Текст и перевод песни Gene Autry - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Tu es mon rayon de soleil

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, ma chérie, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon rayon de soleil

The other night dear, as I lay sleeping

L'autre soir, ma chérie, alors que je dormais

I dreamed I held you in my arms

J'ai rêvé que je te tenais dans mes bras

When I awoke, dear, I was mistaken

Quand je me suis réveillé, ma chérie, je me suis trompé

And I hung my head and cried

Et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, ma chérie, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon rayon de soleil

I'll always love you and make you happy

Je t'aimerai toujours et te rendrai heureux

If you will only say the same

Si tu veux bien dire la même chose

But if you leave me to love another

Mais si tu me quittes pour aimer un autre

You'll regret it all some day

Tu le regretteras un jour

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, ma chérie, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon rayon de soleil

You told me once dear, you really loved me

Tu m'as dit un jour, ma chérie, que tu m'aimais vraiment

And no one else dear, could come between

Et que personne d'autre, ma chérie, ne pouvait s'interposer

But now you've left me and love another

Mais maintenant tu m'as quitté et tu aimes un autre

You have shattered all my dreams

Tu as brisé tous mes rêves

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, ma chérie, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon rayon de soleil

Оцените перевод

Авторы: Jimmie Davis

Альбом

The Essential Gene Autry

дата релиза

11-01-2005

1 Peter Cottontail
2 Jingle Jangle Jingle
3 Goodnight Irene
4 Back in the Saddle Again
5 Have I Told You Lately That I Love You
6 Sioux City Sue
7 Home on the Range
8 I Hang My Head and Cry
9 Dixie Cannonball
10 Don't Fence Me In
11 Buttons And Bows
12 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
13 That Silver-Haired Daddy Of Mine
14 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (78rpm Version)
15 When It's Springtime In The Rockies
16 Ghost Riders in the Sky
17 Be Honest with Me
18 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - 78rpm Version
19 You Are My Sunshine
20 Tumbling Tumbleweeds
21 It Makes No Difference Now
22 Deep In the Heart of Texas
23 The Yellow Rose Of Texas
24 Take Me Back To My Boots and Saddle
25 Mexicali Rose
26 South Of The Border (Down Mexico Way)
27 Oklahoma Hills
28 Gallivantin' Galveston Gal (feat. The Cass County Boys) [Aired September 22, 1953]
29 Roly Poly
30 God Bless America
31 On Top of Old Smokey
32 Old Chisholm Trail
33 Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away
34 The Life of Jimmie Rodgers
35 The Convict's Dream
36 Dallas County Jail Blues
37 Dear Old Western Skies
38 I'm Thinking Tonight Of My Blue Eyes - 78rpm Version
39 Amapola (Pretty Little Poppy)
40 Listen to the Rhythm of the Range
41 T.B. Blues

Еще альбомы