Текст и перевод песни Gene Chandler - Familiar Footsteps

Familiar Footsteps

Familiar Footsteps
I can remember how you climbed the stairs
It seems that I always knew the moment you
Weren't there. Oh but now all that's gone and
I sit here at home all alone and I'm waiting to
Hear, hear, hear, hear, those familiar footsteps
I'm waiting to hear, hear, hear, those familiar
Footsteps. Sometimes friends, stop being and when
They do all I do is talk – I just talk – talk to them about
You. Each night before I go to bed I turn my lights down
Low and I get a little, I get a little sweet music on my radio
And I'm waiting to hear, hear, hear, hear, those familiar
Footsteps. I'm hoping and waiting to hear, hear, hear, hear,
Those familiar footsteps I'm waiting to hear those familiar
Footsteps. There's a girl and that's not all, she lives next door
And just the other day, the little girl she walked by my door and
I reached the door so fast hey I must have blew and I was so hurt,
Shocked, to find that it wasn't you. And I'm still hoping and waiting
To hear, hear, hear, hear, those familiar footsteps. I just wish someone
Would help me find those familiar footsteps. Still praying to hear, hear,
Hear, hear, those familiar footsteps.

Pas familiers

Pas familiers
Je me souviens comment tu montais les escaliers
J'avais l'impression de savoir toujours quand tu
N'étais pas là. Mais maintenant tout ça est fini et
Je suis assis ici chez moi tout seul et j'attends d'
Entendre, entendre, entendre, entendre ces pas familiers
J'attends d'entendre, entendre, entendre ces pas familiers
Parfois les amis, cessent d'être et quand
Ils le font, tout ce que je fais c'est parler - je parle juste - je parle d'eux
De toi. Chaque soir avant d'aller me coucher je baisse mes lumières
Faiblement et je mets un peu, je mets un peu de douce musique sur ma radio
Et j'attends d'entendre, entendre, entendre, entendre ces pas familiers
J'espère et j'attends d'entendre, entendre, entendre, entendre,
Ces pas familiers j'attends d'entendre ces pas familiers
Il y a une fille et ce n'est pas tout, elle habite à côté
Et juste l'autre jour, la petite fille elle est passée devant ma porte et
J'ai atteint la porte si vite hey j'ai dû souffler et j'étais tellement blessé,
Choqué, de constater que ce n'était pas toi. Et j'espère et j'attends toujours
D'entendre, entendre, entendre, entendre ces pas familiers. J'aimerais juste que quelqu'un
M'aide à trouver ces pas familiers. Je prie toujours pour entendre, entendre,
Entendre, entendre ces pas familiers.