Текст и перевод песни Gene Chandler - Rainbow '80

Rainbow '80

Arc-en-ciel '80

There's a rainbow in my heart

Il y a un arc-en-ciel dans mon cœur

That reminds me of how we parted

Qui me rappelle comment nous nous sommes séparés

And I, I know my love is gone forever

Et je sais que mon amour est parti pour toujours

But deep down in my heart I'll love her forever

Mais au fond de mon cœur, je l'aimerai toujours

There's a rainbow, ohh in my heart

Il y a un arc-en-ciel, oh, dans mon cœur

Baby, baby, baby, come on my baby

Chérie, chérie, chérie, viens mon chérie

Now listen to me

Maintenant, écoute-moi

I'm down on my knees, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je suis à genoux, oh, oui, oui, oui, oui, oui

Please listen to my plea, oh, yeah, yeah, yeah

S'il te plaît, écoute ma prière, oh, oui, oui, oui

I'm looking up above oh, yeah, up above

Je regarde là-haut oh, oui, là-haut

Praying for your love

Priant pour ton amour

Baby, baby, baby, come on now my baby

Chérie, chérie, chérie, viens maintenant mon chérie

Come on stop this rainbow

Viens arrêter cet arc-en-ciel

Come on now baby, and stop this rainbow

Viens maintenant chérie, et arrête cet arc-en-ciel

And I know the things I done to you was wrong

Et je sais que les choses que je t'ai faites étaient mauvaises

I'm asking you to give me one more chance

Je te demande de me donner une autre chance

Just one more chance to prove to you

Juste une autre chance de te prouver

That I know I was wrong

Que je sais que j'avais tort

And I realize now baby, and I realize now baby

Et je réalise maintenant chérie, et je réalise maintenant chérie

That love only comes once and when it comes you better grab it

Que l'amour ne vient qu'une fois et quand il arrive, tu ferais mieux de le saisir

'Cause it may not come no more

Parce qu'il ne reviendra peut-être plus

And I'm askin' you baby, and I'm askin' you baby

Et je te le demande chérie, et je te le demande chérie

And I'm askin' you baby, and I'm askin' you baby

Et je te le demande chérie, et je te le demande chérie

I'm askin please, please, please, please, please

Je te prie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Baby, baby, baby

Chérie, chérie, chérie

You look so good this evening baby

Tu es si belle ce soir chérie

Sometimes when I look out at you baby

Parfois, quand je te regarde chérie

I feel like I just want to, I just want to

J'ai l'impression que je veux juste, je veux juste