Текст и перевод песни Gene Clark & The Gosdin Brothers - Only Colombe

Only Colombe

The warm wind will not blow tonight
For the the fog enshrouds the landing light
As she said she might have heard a bell tolling
Though a gold ship sails her clouds and dreams
Through the crashing seas she finds it seems
That the shore she's looking for is hardly showing

Oh, what is this song she's singing?
Oh, could it be for someone bringing her, her everything?

Her paralytic agencies twist their tongues into philosophies
As petite Colombe asks only what she's been stealing
The tapestries that drape her walls
And the heroes she has witnessed fall
While the hallway leaves them all blank to the ceiling

Oh, again this song she's singing
Oh, could it be for someone bringing her, her every dream?

Beneath the deep and broken wall
The reflecting glass of time it falls
Through the crack she said she heard the ocean calling
The foghorn cries profanity at the master of insanity
As she watches ruins, neading me and sobbing

Oh, again this song she's singing
Oh, could it be for someone bringing her, her everything?

Seule Colombe

Le vent chaud ne soufflera pas ce soir
Car le brouillard enveloppe la lumière d'atterrissage
Comme elle a dit qu'elle avait peut-être entendu une cloche sonner
Bien qu'un navire d'or navigue sur ses nuages et ses rêves
À travers les mers qui s'écrasent, il lui semble
Que le rivage qu'elle cherche n'est presque pas visible

Oh, quelle est cette chanson qu'elle chante ?
Oh, pourrait-ce être pour quelqu'un qui lui apporte tout ?

Ses agences paralysantes tordent leurs langues en philosophies
Alors que la petite Colombe demande seulement ce qu'elle a volé
Les tapisseries qui drapent ses murs
Et les héros qu'elle a vus tomber
Alors que le couloir les laisse tous blancs jusqu'au plafond

Oh, encore cette chanson qu'elle chante
Oh, pourrait-ce être pour quelqu'un qui lui apporte tous ses rêves ?

Sous le mur profond et brisé
Le verre réfléchissant du temps tombe
Par la fissure, elle a dit qu'elle avait entendu l'océan appeler
Le cor de brume crie des blasphèmes au maître de la folie
Alors qu'elle regarde les ruines, me pétrissant et sanglotant

Oh, encore cette chanson qu'elle chante
Oh, pourrait-ce être pour quelqu'un qui lui apporte tout ?