From A Silver Phial - Gene Clark перевод на русский

From A Silver Phial

A refuse from a silver phial
Put her faith into the moons and stars
Said she had a mind that slept inside tomorrow
And time could only heal it's scars

She was fire on the borderline
The lion in the fall of roles
Said she saw the sword of sorrow sunken
In the sand of searching souls

Sleeping in the master's room
Seeing through his eyes for a gain
Keeping by his side not to be a victim
Falling in the darkened rain

She was taken from a cruel storm
The refuse from a silver phial
Took her magic master's words and sung
And made his lower self worth while

Sleeping in the master's room
Seeing through his eye for a gain
Keeping by his side not to be a victim
Falling in the darkened rain

Из Серебряного Флакона

Отверженная из серебряного флакона,
Ты верила луне и звездам.
Говорила, что твой разум спит в завтрашнем дне,
И только время может залечить его шрамы.

Ты была огнем на грани,
Львицей в круговороте ролей.
Говорила, что видела меч скорби, утонувший
В песках ищущих душ.

Спящая в комнате хозяина,
Видящая его глазами ради выгоды,
Остающаяся рядом с ним, чтобы не стать жертвой,
Падающая под темным дождем.

Тебя забрала жестокая буря,
Отверженную из серебряного флакона.
Ты взяла магические слова своего хозяина и спела,
И сделала его низменное "я" достойным.

Спящая в комнате хозяина,
Видящая его глазами ради выгоды,
Остающаяся рядом с ним, чтобы не стать жертвой,
Падающая под темным дождем.