Текст и перевод песни Gene Clark - In A Misty Morning

In A Misty Morning

I came into town on a Monday morning
The tall buildings breaking up the city sky
The streets were wet, it had just been pouring
Like the clouds above the storm just had to cry

I trained my eye on a police cruiser
I watched and i gulped as he passed me by
I looked around to see the street lights changing
And a voice down deep inside me asked me why

Running through my thoughts
Were the memories of the days that i had left behind
Way down in my soul were the hope
That better days were always there to find

The fog rolled in and the lights grew dimmer
And the sound of the city streets seemed amplified
In the misty morning when it had just been pouring
Like the clouds above the storm just had to cry

Like the clouds above the storm just had to cry

Dans un matin brumeux

Je suis arrivé en ville un lundi matin
Les grands bâtiments brisant le ciel de la ville
Les rues étaient mouillées, il venait de pleuvoir
Comme les nuages au-dessus de l'orage devaient juste pleurer

J'ai fixé mon regard sur une voiture de police
J'ai regardé et j'ai avalé ma salive quand il est passé à côté de moi
J'ai regardé autour de moi pour voir les feux de signalisation changer
Et une voix au plus profond de moi m'a demandé pourquoi

Dans mes pensées
Se trouvaient les souvenirs des jours que j'avais laissés derrière moi
Au plus profond de mon âme, il y avait l'espoir
Que des jours meilleurs étaient toujours là à trouver

Le brouillard a envahi et les lumières se sont atténuées
Et le bruit des rues de la ville semblait amplifié
Dans ce matin brumeux, alors qu'il venait de pleuvoir
Comme les nuages au-dessus de l'orage devaient juste pleurer

Comme les nuages au-dessus de l'orage devaient juste pleurer