Made For Love - Gene Clark перевод на русский

Made For Love

You and I we tried out the night
We had all those well made plans
And every time something didn't go right
We just threw that in to fate's hands
You come walking up to me
Little talons on your feet
Like you just want to conquer the man
Wear your mind out on your lips
But your eyes reflect the glimpse
Of a true heart that I understand
Never wanted to see you cry
I didn't ride the dark horse to town
The storm is passing
The clouds roll by
The sun is coming around
'Cause most of all
'Cause most of all
I just wanted you to love
Most of all most of all
Girls were made for boys to love
The summer came, the fall it went
And the winter snow lay on the ground
And everybody who was high last year
Was surely on their way down
And you really got down, you said there was
Nobody else that you could trust
I wanted so much you to just touch on
The trusting of yourself
Never wanted to see you cry
I didn't ride the dark horse to town
The storm is passing
The clouds roll by
The sun is coming around
'Cause most of all
'Cause most of all
I just wanted you to love
Most of all most of all
Girls were made for boys to love
Made for love

Созданы для любви

Мы с тобой испытывали судьбу ночью,
У нас были все эти тщательно продуманные планы.
И каждый раз, когда что-то шло не так,
Мы просто отдавали это в руки судьбы.
Ты подходишь ко мне,
Маленькие коготки на твоих ножках,
Словно хочешь покорить мужчину,
Износишь свой разум на губах,
Но твои глаза отражают проблеск
Истинного сердца, которое я понимаю.
Никогда не хотел видеть твои слезы,
Я не въезжал в город на темной лошади.
Буря проходит,
Облака плывут,
Солнце выглядывает.
Ведь больше всего,
Ведь больше всего,
Я просто хотел, чтобы ты любила.
Больше всего, больше всего,
Девушки созданы для любви парней.
Пришло лето, прошла осень,
И зимний снег лежал на земле.
И все, кто был на высоте в прошлом году,
Несомненно, были на пути вниз.
И ты действительно пала духом, ты сказала, что нет
Никого другого, кому ты могла бы доверять.
Я так хотел, чтобы ты просто прикоснулась
К доверию к самой себе.
Никогда не хотел видеть твои слезы,
Я не въезжал в город на темной лошади.
Буря проходит,
Облака плывут,
Солнце выглядывает.
Ведь больше всего,
Ведь больше всего,
Я просто хотел, чтобы ты любила.
Больше всего, больше всего,
Девушки созданы для любви парней.
Созданы для любви.