Текст и перевод песни Gene Clark - The American Dreamer

The American Dreamer

Think of all the things that money can buy
Like a ranch in the mountains or a pleasure for your eye
Then think of all the things tha a dollar bill won′t bring
Like someone to hold you close and a song for you to sing

Then think of all the years that it takes to be a fool
Like the lessons you learn in a lifetime
Like your lifetime was a school

And then think of all the things that don't turn out what they seem
Like the love that you thought you owned in the American dream

The American dreamer
Sometimes a thinker, sometimes a schemer
Sometimes a child, sometimes a wise man
A lonely sole, a great extremer
But none the less the American Dreamer

Le rêveur américain

Pense à tout ce que l'argent peut acheter
Comme un ranch dans les montagnes ou un plaisir pour tes yeux
Puis pense à tout ce qu'un billet de dollar ne peut pas apporter
Comme quelqu'un pour te tenir près et une chanson pour que tu chantes

Puis pense à toutes les années qu'il faut pour être un fou
Comme les leçons que tu apprends dans une vie
Comme si ta vie était une école

Et puis pense à toutes les choses qui ne se révèlent pas comme elles le semblent
Comme l'amour que tu pensais posséder dans le rêve américain

Le rêveur américain
Parfois un penseur, parfois un intrigant
Parfois un enfant, parfois un sage
Une âme solitaire, un grand extrémiste
Mais malgré tout, le rêveur américain