The Same One - Gene Clark перевод на немецкий

The Same One

I walked by your window
I thought that maybe you'd see me
Knowing there'd be changes
Is this the way it was to be?
The things we planned just yesterday
Was it only something that we had to say?

Last night I remember
You looked as though you really cared
Today not the same one
You had another face prepared
The magic of those things we'd seen
Vanished with the words that we were supposed to mean

I called up your name and
Maybe it's true that you don't know me
Could this be the same one?
Who had so much you wished to show me
I don't know what was to believe
I guess, I'll pick my mind up and then I'll leave

Dieselbe

Ich ging an deinem Fenster vorbei
Ich dachte, vielleicht würdest du mich sehen
Ich wusste, dass es Veränderungen geben würde
Ist das so, wie es sein sollte?
Die Dinge, die wir erst gestern planten
War es nur etwas, das wir sagen mussten?

Ich erinnere mich an letzte Nacht
Du sahst aus, als ob es dir wirklich wichtig wäre
Heute nicht dieselbe
Du hattest ein anderes Gesicht vorbereitet
Die Magie der Dinge, die wir gesehen hatten
Verschwand mit den Worten, die wir hätten meinen sollen

Ich rief deinen Namen, und
Vielleicht ist es wahr, dass du mich nicht kennst
Könnte dies dieselbe sein?
Die so viel hatte, das du mir zeigen wolltest
Ich weiß nicht, was ich glauben sollte
Ich schätze, ich sammle meine Gedanken und dann gehe ich