Through the Morning, Through the Night - Gene Clark перевод на немецкий

Through the Morning, Through the Night

Believe me when I tell you
I will try to understand
Belive me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man′s holding you tight
Hurts me, little darling
Thru the morning thru the night
The bond has been broken
The promise you gave
The words that were spoken
I can not be your slave
But to know that the trust you had in me is gone
Hurts me, little darling
Thru the nightime thru the dawn
I dreamed just last night you were there by my side
Your sweet loving tenderness
Easing my pride
But then I awoke and found you not there
It was just my old memory of how much I care
Belive me when I tell you
I will try to understand
Belive me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man's holding you tight
Hurts me little, darling
Thru the morning thru the night

Durch den Morgen, durch die Nacht

Glaub mir, wenn ich dir sage
Ich werde versuchen, zu verstehen
Glaub mir, wenn ich dir sage
Ich könnte niemals einen Menschen töten
Doch zu wissen, dass ein anderer Mann dich festhält
Schmerzt mich, kleine Liebe
Durch den Morgen, durch die Nacht
Das Band ist zerrissen
Das Versprechen, das du gabst
Die Worte, die gesprochen wurden
Ich kann nicht dein Sklave sein
Doch zu wissen, dass das Vertrauen in mich weg ist
Schmerzt mich, kleine Liebe
Durch die Nacht bis zum Morgengrauen
Ich träumte letzte Nacht, du wärst an meiner Seite
Deine sanfte Zärtlichkeit
Linderte meinen Stolz
Doch dann erwachte ich und du warst nicht hier
Es war nur meine alte Erinnerung, wie sehr ich dich liebe
Glaub mir, wenn ich dir sage
Ich werde versuchen, zu verstehen
Glaub mir, wenn ich dir sage
Ich könnte niemals einen Menschen töten
Doch zu wissen, dass ein anderer Mann dich festhält
Schmerzt mich, kleine Liebe
Durch den Morgen, durch die Nacht