Текст и перевод песни Gene Kelly & Judy Garland - You, Wonderful You (Reprise Version) [From "Summer Stock"]

You, Wonderful You (Reprise Version) [From "Summer Stock"]

(Gene) I'm glad I met you,
(Judy) Wonderful is the only word for you
(Both) You wonderful you
(G) I can't forget you,
(J) Isn't it grand to find what love can do?
(B) You wonderful you
(J) You're like a breath of spring
A whole new thing
Has happened
And without much ado
I look at you and
(B) There stands love
(G) My arms around you
(J) Isn't that what your arms are really for?
(B) That's wonderful, too
(G) So glad I found you,
(J) Looking around, I find there are no more
(B) Like you, you-hoo-hoo
(G) Remember, finder's keepers,
(B) And because it's true
You're mine now,
You wonderful you

Tu, merveilleuse toi (Reprise Version) [De "Summer Stock"]

(Gene) Je suis content de t'avoir rencontrée,
(Judy) Merveilleuse est le seul mot pour toi
(Both) Toi merveilleuse toi
(G) Je ne peux pas t'oublier,
(J) N'est-ce pas grandiose de trouver ce que l'amour peut faire?
(B) Toi merveilleuse toi
(J) Tu es comme un souffle de printemps
Une toute nouvelle chose
Est arrivée
Et sans trop de bruit
Je te regarde et
(B) Voilà l'amour
(G) Mes bras autour de toi
(J) N'est-ce pas à ça que servent vraiment tes bras?
(B) C'est merveilleux aussi
(G) Tellement content de t'avoir trouvée,
(J) En regardant autour de moi, je trouve qu'il n'y en a plus
(B) Comme toi, you-hoo-hoo
(G) Rappelle-toi, à celui qui trouve, il appartient,
(B) Et parce que c'est vrai
Tu es à moi maintenant,
Toi merveilleuse toi