Текст и перевод песни Gene Kelly - Fit as a Fiddle

Fit as a Fiddle

Fit as a fiddle and ready for love.
I can jump over the moon up above.
Fit as a fiddle and ready for love!
I haven′t a worry, I haven't a care,
I feel like a feather that′s floating on air,
Fit as a fiddle and ready for love!
Soon all the church bells will be ringing
And I'll march with Ma and Pa.
All the church bells will be ringing,
With a hey naughty-knotty and a hotcha-cha darling.
Hi, diddle-diddle, my baby's OK,
Ask me a riddle, I′m waiting to say
Fit as a fiddle and ready for love!
Soon all the church bells will be ringing
And I′ll march with Ma and Pa.
All the church bells will be ringing,
With a hey naughty-knotty and a hotcha-cha darling.
Hi, diddle-diddle, my baby's OK,
Ask me a riddle, I′m waiting to say
Fit as a fiddle and ready for love!

В отличной форме

В отличной форме и готов к любви.
Я могу перепрыгнуть через луну.
В отличной форме и готов к любви!
У меня нет ни забот, ни тревог,
Я чувствую себя, как перышко, парящее в воздухе,
В отличной форме и готов к любви!
Скоро зазвонят все церковные колокола,
И я пойду к алтарю с мамой и папой.
Все церковные колокола будут звонить,
С криками "эй, шалунишка!" и "горячо, дорогая!".
Хи, тра-ля-ля, моя милая хороша,
Загадывай загадку, я жду, чтобы сказать,
В отличной форме и готов к любви!
Скоро зазвонят все церковные колокола,
И я пойду к алтарю с мамой и папой.
Все церковные колокола будут звонить,
С криками "эй, шалунишка!" и "горячо, дорогая!".
Хи, тра-ля-ля, моя милая хороша,
Загадывай загадку, я жду, чтобы сказать,
В отличной форме и готов к любви!