Текст и перевод песни Gene Kelly - Singin' in the Rain (From Film: Singin' in the Rain)

Singin' in the Rain (From Film: Singin' in the Rain)

I′m in a little bit of trouble
And I'm in real deep
From the beginning to the end
He was no more than a friend to me
The thought is makin′ me hazy
I think I better sit down
Cause like the sweetest serenade
Bet he knows he's got it made with me
Twisting round on a carousel
This speeds' too much to stop
One second I′m thinkin′ I'm feeling the lust
And then I feel a lot
That man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can′t win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Now it′s like I'm on a mission
Headed everywhere
And if it takes a little long
And it feels a little wrong who cares?
My baby fits the description
And does it easily
A little Gable, some Astaire
When he dances I can hardly breathe
Someone call a doctor
Need some help to rescue me
One second I′m thinkin' I must be lost
And he keeps on findin' me
That man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can′t win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can′t win
Ooh I wanna love that man
Ooh, I'm gonna find that man
You bet ya, I′m gonna find that man
Ooh, I'm gonna find that man
I′m gonna find that, I'm gonna find that man
You know, I′ve been calling you for about two days now and I eh
I wanted to see you darling, I really do, you know, because
I think of you and eh
All of me kind of goes a little bit crazy, so eh
I believe it's a matter darling
You should phone me, and we will have.
A night at the Cos Bar that neither of us will ever forget.
A beautiful evening of love, lust and paradise.
You can make it nice, call me back.
On Riverside at 42239
Ciao ciao

Пою под дождем (Из фильма: Поющие под дождем)

У меня небольшие проблемы,
И я по уши влюблен.
С самого начала и до конца
Ты была для меня не просто другом.
Эта мысль дурманит меня,
Мне лучше присесть.
Ведь словно сладчайшая серенада,
Уверен, ты знаешь, что покорила меня.
Кружась на карусели,
Скорость слишком велика, чтобы остановиться.
В один миг я думаю, что чувствую страсть,
А затем я чувствую гораздо больше.
Ты словно пламя,
И ох, ты играешь мной, как в игру.
Мой единственный грех в том, что я не могу победить.
О, я хочу любить тебя.
О, ты в моем списке желаний,
И ох, я хочу тебя поцеловать.
Мой единственный грех в том, что я не могу победить.
О, я хочу любить тебя.
Теперь я словно на задании,
Иду повсюду.
И если это займет немного времени,
И покажется немного неправильным, кого это волнует?
Моя малышка подходит под описание,
И делает это с легкостью.
Немного Гейбла, немного Астера,
Когда ты танцуешь, я едва могу дышать.
Кто-нибудь, вызовите врача,
Мне нужна помощь, чтобы спасти меня.
В один миг я думаю, что я потерян,
А ты продолжаешь находить меня.
Ты словно пламя,
И ох, ты играешь мной, как в игру.
Мой единственный грех в том, что я не могу победить.
О, я хочу любить тебя.
О, ты в моем списке желаний,
И ох, я хочу тебя поцеловать.
Мой единственный грех в том, что я не могу победить.
О, я хочу любить тебя.
О, я найду тебя,
Можешь не сомневаться, я найду тебя.
О, я найду тебя,
Я найду тебя, я найду тебя.
Знаешь, я звоню тебе уже два дня, и я, э-э,
Я хотел увидеть тебя, дорогая, очень хотел, понимаешь, потому что
Я думаю о тебе, и, э-э,
Весь я схожу немного с ума, так что, э-э,
Я считаю, дорогая,
Тебе следует позвонить мне, и у нас будет...
Ночь в баре "Cos", которую мы оба никогда не забудем.
Прекрасный вечер любви, страсти и рая.
Ты можешь сделать это прекрасным, перезвони мне.
На Риверсайд, 42239.
Чао-чао.