Текст и перевод песни Gene Kelly - You Were Meant for Me (From Film: Singin' in the Rain)

You Were Meant for Me (From Film: Singin' in the Rain)

Life was a song,
You came along
I′ve laid awake the whole night through
If I ever dared to think you'd care
This is what I′d say to you
You were meant for me
And I was meant for you
Nature patterned you
And when she was done
You were all the sweet things
Rolled up in one
You're like a plaintive melody
That never lets me free
But I'm content
The angels must have sent you
And they meant you just for me...
...
But I′m content
The angels must have sent you
And they meant you
Just for me

Tu étais faite pour moi (Du film : Chantons sous la pluie)

La vie était une chanson,
Tu es arrivée
J'ai passé toute la nuit éveillé
Si j'osais un jour penser que tu t'intéresserais à moi
Voilà ce que je te dirais
Tu étais faite pour moi
Et moi, je suis fait pour toi
La nature t'a façonnée
Et quand elle a fini
Tu étais toutes les choses douces
Réunies en une seule
Tu es comme une mélodie plaintive
Qui ne me laisse jamais libre
Mais je suis content
Les anges doivent t'avoir envoyée
Et ils t'ont destinée à moi...
...
Mais je suis content
Les anges doivent t'avoir envoyée
Et ils t'ont destinée
À moi