Текст и перевод песни Gene Krupa and His Orchestra - Bolero At the Savoy

Bolero At the Savoy

There's a new dance called the New Bolero,
At the Savoy;
It's a killer with a new kind o' joy,
It's takin' the town!
Night after night,
While the ickies wonder what it's about,
All the jitterbugs are beating it out,
And swingin' on down.

My my!
Oh how that band can play!
You can see couples sway
To tom tom rhythm.
Take it from me,
That's a New Bolero at the Savoy,
It's a killer with a new kind o' joy,
It's takin' the town!

Boléro au Savoy

Il y a une nouvelle danse appelée le Nouveau Boléro,
Au Savoy ;
C'est une tueuse avec un nouveau genre de joie,
Elle prend la ville !
Nuit après nuit,
Pendant que les ringards se demandent de quoi il s'agit,
Tous les danseurs endiablés le font vibrer,
Et se balancent.

Mon Dieu !
Oh, comme ce groupe peut jouer !
Tu peux voir les couples se balancer
Au rythme des toms-toms.
Crois-moi,
C'est un Nouveau Boléro au Savoy,
C'est une tueuse avec un nouveau genre de joie,
Elle prend la ville !