Текст и перевод песни Gene Krupa and His Orchestra - Jeepers Creepers

Jeepers Creepers

I don't care what the weatherman says
When the weatherman says it's raining
You'll never hear me complaining
I'm certain the sun will shine

I don't care how the weather vane points
When the weather vane points to gloomy
It's gotta be sunny to me
When your eyes look into mine

Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Jeepers creepers, where'd ya get those eyes?
Gosh all, git up, how'd they get so lit up?
Gosh all, git up, how'd they get that size?

Golly gee, when you turn those heaters on
Woe is me, got to put my cheaters on

Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Oh, those weepers, how they hypnotize!
Where'd ya get those eyes?

Ох уж эти очи

Наплевать, что там синоптик твердит,
Пусть хоть ливнем чудовищным грозит,
Мне не страшен прогноз дождей,
Ведь, любимая, ты со мной, и в сердце — май!

Пусть флюгер указывает на грусть,
На ненастье, на слякоть и грусть,
Мне сияет солнце твое,
Лишь в твои глаза смотрю, и на душе — тепло!

Боже правый, где взяла ты очи эти?
Боже правый, как глядят они, как светят!
Господи, ну как, скажи, горят они огнем?
Господи, ну как, скажи, чаруют день за днем?

Боже мой, когда ты смотришь на меня,
Увы, очки надеть придется мне, моя!

Боже правый, где взяла ты очи эти?
Ах, глаза твои, как они меня пьянят,
Где взяла ты этот взгляд?