Текст и перевод песни Gene Loves Jezebel - Beyond Doubt

Beyond Doubt

Living day by day,
We're dodging in and out
Tell me where we're going to,
Put it beyond all doubt

Would it be so foolish to be caught in two minds
For me must make that choice, no point in looking back

I do not possess the words always done
To put you at your ease,
Except that you should go

Is there something you should tell me
Is this the time of bliss
Should I live without you
I dare not contemplate

Вне сомнений

День за днём,
Мы мечемся туда-сюда.
Скажи, куда мы идём,
Развей все мои сомнения.

Глупо ли сомневаться,
Ведь я должен сделать выбор и не оглядываться назад.

У меня не хватает слов,
Чтобы тебя успокоить,
Скажу лишь, что тебе стоит уйти.

Должна ли ты мне что-то сказать?
Время ли это для счастья?
Смогу ли я жить без тебя?
Боюсь даже представить.