Текст и перевод песни Gene Loves Jezebel - I Die for You

I Die for You

It's getting kind of late
I've tried talking to you
I live on your breath
What will I do
I've often wondered
How people could die
For religion or a king
But, I'd die for you
What will they say
When they see how a broken man
Can look so small
When once stood so proud
I die for you
I die for you
Tell me please
What it is to be free
Show me the road
When I die for you
What can I say
Oh, what can I say
Gets so hard every day
I just want to talk to you
I die for you
I die for you
I die
Every night I lie awake
Thinking, scratching my head, wondering where all the money goes
The wind it cries your name
Brings you to me
In summertime
I want to kiss you in the rain
When I die, I die, it's for you
Dying, dying, dying for you

Я умираю ради тебя

Уже довольно поздно,
Я пытался поговорить с тобой.
Я живу твоим дыханием,
Что же мне делать?
Я часто думал,
Как люди могли умирать
За религию или короля,
Но я бы умер за тебя.
Что они скажут,
Когда увидят, как сломленный человек
Может выглядеть таким ничтожным,
Хоть некогда был таким гордым?
Я умираю ради тебя,
Я умираю ради тебя.
Скажи мне, прошу,
Что значит быть свободным,
Покажи мне дорогу,
Когда я умру ради тебя.
Что я могу сказать,
О, что я могу сказать?
С каждым днем становится все труднее,
Я просто хочу поговорить с тобой.
Я умираю ради тебя,
Я умираю ради тебя,
Я умираю.
Каждую ночь я лежу без сна,
Думаю, чешу голову, задаваясь вопросом, куда уходят все деньги.
Ветер кричит твое имя,
Приносит тебя ко мне
Летом.
Я хочу целовать тебя под дождем,
Когда я умру, я умру, это ради тебя.
Умираю, умираю, умираю ради тебя.