Know I Love You - Gene Loves Jezebel перевод на немецкий

Know I Love You

I was standing outside myself once again
Trying to find something I couldn't define
I was looking for someone
Or something to show
All of those things that
You already know
Like I love you

I was thinking of shedding
And breaking some skin
Scratching my eye balls
To find a way in
Looking for lovers
Looking for time
Looking for something
Apart from red wine
You know I love you

You should not do that no
You should not do that
Not to me, not anyone

Walking down the streets with a heavy, heavy load
Getting past strangers that don't want to know
Stealing my cars, making my time
Making some highway in my own mind
You know I love you
You know I love you

Shake it down, there
Just like Elvis - not Costello
Getting Cappucino, snake skin shows
Three maple leaves on a jacket for two
Making your highways amongst those stars
All those things that made (?)
You know I love you
You know I love you

Du weißt, dass ich dich liebe

Ich stand wieder einmal neben mir
Versuchte etwas zu finden, das ich nicht definieren konnte
Ich suchte nach jemandem
Oder nach etwas, das zeigen würde
All die Dinge, die
Du bereits weißt
Dass ich dich liebe

Ich dachte daran, mich zu häuten
Und meine Haut aufzureißen
Mir die Augäpfel auszukratzen
Um einen Weg hinein zu finden
Suchte nach Geliebten
Suchte nach Zeit
Suchte nach etwas
Außer Rotwein
Du weißt, dass ich dich liebe

Das solltest du nicht tun, nein
Das solltest du nicht tun
Nicht mir, nicht irgendwem

Ging die Straßen entlang mit einer schweren, schweren Last
Vorbei an Fremden, die es nicht wissen wollen
Stahl meine Autos, gestaltete meine Zeit
Baute eine Autobahn in meinem eigenen Kopf
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich liebe

Rock es da unten, dort
Genau wie Elvis - nicht Costello
Besorgte Cappuccino, Schlangenhaut-Shows
Drei Ahornblätter auf einer Jacke für zwei
Baust deine Autobahnen zwischen diesen Sternen
All die Dinge, die machten (?)
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich liebe