Know I Love You - Gene Loves Jezebel перевод на французский

Know I Love You

I was standing outside myself once again
Trying to find something I couldn't define
I was looking for someone
Or something to show
All of those things that
You already know
Like I love you

I was thinking of shedding
And breaking some skin
Scratching my eye balls
To find a way in
Looking for lovers
Looking for time
Looking for something
Apart from red wine
You know I love you

You should not do that no
You should not do that
Not to me, not anyone

Walking down the streets with a heavy, heavy load
Getting past strangers that don't want to know
Stealing my cars, making my time
Making some highway in my own mind
You know I love you
You know I love you

Shake it down, there
Just like Elvis - not Costello
Getting Cappucino, snake skin shows
Three maple leaves on a jacket for two
Making your highways amongst those stars
All those things that made (?)
You know I love you
You know I love you

Je sais que je t'aime

J'étais à l'extérieur de moi-même encore une fois
Essayer de trouver quelque chose que je ne pouvais pas définir
Je cherchais quelqu'un
Ou quelque chose à montrer
Toutes ces choses que
Tu sais déjà
Comme je t'aime

Je pensais à me débarrasser
Et à briser une peau
Gratter mes globes oculaires
Pour trouver un moyen d'entrer
Cherchant des amants
Cherchant du temps
Cherchant quelque chose
Mis à part le vin rouge
Tu sais que je t'aime

Tu ne devrais pas faire ça non
Tu ne devrais pas faire ça
Pas à moi, ni à personne

Marchant dans les rues avec un lourd, lourd fardeau
Passant des étrangers qui ne veulent pas savoir
Volant mes voitures, faisant mon temps
Créer une autoroute dans mon propre esprit
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime

Secoue-le, là
Tout comme Elvis - pas Costello
Obtenir un Cappuccino, des spectacles de peau de serpent
Trois feuilles d'érable sur une veste pour deux
Faire tes autoroutes parmi ces étoiles
Toutes ces choses qui ont fait (?)
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime