Last Year - Gene Loves Jezebel перевод на немецкий

Last Year

The smell of january makes me think of
This time last year when we were still so in love

The same flowers are growing
In the same place
At the same time
In the same way
As last year
Last year, when you were mine

My old calendar is marked on this day
The special day that i have now put to hate

The same flowers are growing
In the same place
At the same time
In the same way
As last year
Last year, when you were mine

If we had never met, then i would never know
This empty longing for a time so long ago
I'm glad you're gone but sometimes i don't think it's fair
That this time every year my mind will be somewhere away

I go down all the streets that we once walked on
Thinking of things i haven't thought for so long

The same flowers are growing
In the same place
At the same time
In the same way
As last year
Last year, when you were mine

Letztes Jahr

Der Geruch von Januar lässt mich denken an
Diese Zeit letztes Jahr, als wir noch so verliebt waren

Dieselben Blumen wachsen
Am selben Ort
Zur selben Zeit
Auf dieselbe Weise
Wie letztes Jahr
Letztes Jahr, als du meine warst

Mein alter Kalender ist an diesem Tag markiert
Der besondere Tag, den ich nun hasse

Dieselben Blumen wachsen
Am selben Ort
Zur selben Zeit
Auf dieselbe Weise
Wie letztes Jahr
Letztes Jahr, als du meine warst

Wären wir uns nie begegnet, dann würde ich nie kennen
Diese leere Sehnsucht nach einer Zeit so lange her
Ich bin froh, dass du weg bist, aber manchmal denke ich, es ist nicht fair
Dass zu dieser Zeit jedes Jahr meine Gedanken woanders sein werden

Ich gehe all die Straßen entlang, auf denen wir einst gingen
Denke an Dinge, an die ich so lange nicht gedacht habe

Dieselben Blumen wachsen
Am selben Ort
Zur selben Zeit
Auf dieselbe Weise
Wie letztes Jahr
Letztes Jahr, als du meine warst