Текст и перевод песни Gene Loves Jezebel - Life Without Love

Life Without Love

In the evening,
When the night comes down,
I feel so lonely.

I'm feeling restless,
I won't sleep tonight,
Why don't you hold me?

'Cause you've been playing,
Playing on my mind.
You drive me crazy.

But I try, I try, I try, I try...
To change your mind
You know I try, I try I try...
Won't you be mine?

What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?

Now, some people say
"Go your own way,
You'll get independence."

But baby, not I
No matter how I try
I'm dependant.

'Cause there ain't no use tonight
Been wasting your time
There ain't no life without love.

But I try, I try, I try, I try...
To change your mind
You know I try, I try I try...
Won't you be mine?

Oh baby, please.

What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?

I try, baby.

But I try, I try, I try, I try...
To change your mind
You know I try, I try I try...
Won't you be mine?

What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?

La Vie Sans Amour

Le soir,
Quand la nuit tombe,
Je me sens si seul.

Je suis agité,
Je ne dormirai pas ce soir,
Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?

Parce que tu as joué,
Joué avec mon esprit.
Tu me rends fou.

Mais j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie...
De changer d'avis
Tu sais que j'essaie, j'essaie, j'essaie...
Ne seras-tu pas à moi ?

Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?

Maintenant, certaines personnes disent
« Va ton chemin,
Tu obtiendras ton indépendance. »

Mais ma chérie, pas moi
Peu importe combien j'essaie
Je suis dépendant.

Parce qu'il n'y a pas d'utilité ce soir
Tu as gaspillé ton temps
Il n'y a pas de vie sans amour.

Mais j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie...
De changer d'avis
Tu sais que j'essaie, j'essaie, j'essaie...
Ne seras-tu pas à moi ?

Oh bébé, s'il te plaît.

Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?

J'essaie, bébé.

Mais j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie...
De changer d'avis
Tu sais que j'essaie, j'essaie, j'essaie...
Ne seras-tu pas à moi ?

Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que c'est que la vie sans amour ?