Текст и перевод песни Gene Loves Jezebel - Life Without Love

Life Without Love

In the evening,
When the night comes down,
I feel so lonely.

I'm feeling restless,
I won't sleep tonight,
Why don't you hold me?

'Cause you've been playing,
Playing on my mind.
You drive me crazy.

But I try, I try, I try, I try...
To change your mind
You know I try, I try I try...
Won't you be mine?

What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?

Now, some people say
"Go your own way,
You'll get independence."

But baby, not I
No matter how I try
I'm dependant.

'Cause there ain't no use tonight
Been wasting your time
There ain't no life without love.

But I try, I try, I try, I try...
To change your mind
You know I try, I try I try...
Won't you be mine?

Oh baby, please.

What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?

I try, baby.

But I try, I try, I try, I try...
To change your mind
You know I try, I try I try...
Won't you be mine?

What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?
What is it life without love?

Жизнь без любви

Вечером,
Когда ночь опускается,
Я чувствую себя таким одиноким.

Я беспокоен,
Я не буду спать этой ночью,
Почему ты не обнимешь меня?

Потому что ты играешь,
Играешь в моей голове.
Ты сводишь меня с ума.

Но я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...
Изменить твоё мнение,
Ты знаешь, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...
Ты будешь моей?

Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?

Сейчас некоторые говорят:
"Иди своим путём,
Ты обретёшь независимость".

Но, детка, не я,
Как бы я ни старался,
Я зависим.

Потому что нет смысла сегодня вечером
Тратить твоё время,
Нет жизни без любви.

Но я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...
Изменить твоё мнение,
Ты знаешь, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...
Ты будешь моей?

О, детка, пожалуйста.

Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?

Я пытаюсь, детка.

Но я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...
Изменить твоё мнение,
Ты знаешь, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...
Ты будешь моей?

Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?
Что такое жизнь без любви?