Love Keeps Dragging Me Down - Gene Loves Jezebel перевод на немецкий

Love Keeps Dragging Me Down

Every day I wake up
Lord, I try to face up
Try to make some sense out of misery
I just keep rollin'
Gotta keep rollin'
Somewhere out there, there's a life for me

'Cause, love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round
Love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round

Alone I can't face it
Lord, I try to fake it
Gotta get my ass back in gear
I just keep rollin'
Gotta keep rollin'
Rollin' my way outta here

'Cause, love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round
Love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round

I swear

I hold my head up
I hold my head up

I was happy, with my head in the clouds
I felt so strong and I felt so proud
'Cause I believed in everlasting love
The love of God and the Heavens above
'Cause, I just keep rollin'
Gotta keep rollin'
I just keep rollin'

'Cause, love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round
Love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round

Everyday I wake up
Lord, I try to face up
Try to make some sense out of misery
I'll just keep rollin'
Gotta keep rollin'
Rollin' to the praise of the Lord

I swear, love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round
'Cause love keeps dragging me down
Twisting my head, pushing me round

Liebe zieht mich immer wieder runter

Jeden Tag wache ich auf
Herr, ich versuche, mich zu stellen
Versuche, einen Sinn im Elend zu finden
Ich rolle einfach weiter
Muss weiterrollen
Irgendwo da draußen gibt es ein Leben für mich

Denn, Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum
Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum

Allein kann ich dem nicht begegnen
Herr, ich versuche, es vorzutäuschen
Muss meinen Arsch wieder in Gang kriegen
Ich rolle einfach weiter
Muss weiterrollen
Rolle mich hier raus

Denn, Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum
Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum

Ich schwöre

Ich halte meinen Kopf hoch
Ich halte meinen Kopf hoch

Ich war glücklich, mit meinem Kopf in den Wolken
Ich fühlte mich so stark und ich fühlte mich so stolz
Denn ich glaubte an die ewige Liebe
Die Liebe Gottes und des Himmels droben
Denn, ich rolle einfach weiter
Muss weiterrollen
Ich rolle einfach weiter

Denn, Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum
Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum

Jeden Tag wache ich auf
Herr, ich versuche, mich zu stellen
Versuche, einen Sinn im Elend zu finden
Ich werde einfach weiterrollen
Muss weiterrollen
Rolle zum Lobe des Herrn

Ich schwöre, Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum
Denn Liebe zieht mich immer wieder runter
Verdreht mir den Kopf, schubst mich herum