The Goodbye Girl - Gene Loves Jezebel перевод на немецкий

The Goodbye Girl

Sometimes, you've got to take your chances on your own
You've got to leave the past and take your chances all alone
It ain't so bad, it ain't so bad
You know you ain't so bad

Don't call pretty baby, 'cause they can't use you no more
The party's over, your fabulous friends have all gone
You ain't coming back, you're never coming back
Goodbye to all that, goodbye to all that

No sugar kisses for last years girl, huh?
No fond farewell for the goodbye girl, huh?

Where have all your good times
Where have all your good times
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
They're all gone

We're singing your song
'Cause you're the goodbye girl
We're singing your song
We're saying so long
Where have all your good times
Where have all your good times
Where have all your good times
Where have all your good times
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone

They're all gone

It's over

Das Abschiedsmädchen

Manchmal musst du deine Chancen selbst ergreifen
Du musst die Vergangenheit hinter dir lassen und deine Chancen ganz allein nutzen
Es ist nicht so schlimm, es ist nicht so schlimm
Du weißt, du bist gar nicht so übel

Ruf nicht an, Süße, denn sie können dich nicht mehr gebrauchen
Die Party ist vorbei, deine fabelhaften Freunde sind alle weg
Du kommst nicht zurück, du kommst niemals zurück
Lebewohl zu all dem, Lebewohl zu all dem

Keine Zuckerküsse für das Mädchen vom letzten Jahr, hm?
Kein herzlicher Abschied für das Abschiedsmädchen, hm?

Wohin sind all deine guten Zeiten
Wohin sind all deine guten Zeiten
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Sie sind alle weg

Wir singen dein Lied
Denn du bist das Abschiedsmädchen
Wir singen dein Lied
Wir sagen Lebewohl
Wohin sind all deine guten Zeiten
Wohin sind all deine guten Zeiten
Wohin sind all deine guten Zeiten
Wohin sind all deine guten Zeiten
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg

Sie sind alle weg

Es ist vorbei