Текст и перевод песни Gene Loves Jezebel - The Goodbye Girl

The Goodbye Girl

Sometimes, you've got to take your chances on your own
You've got to leave the past and take your chances all alone
It ain't so bad, it ain't so bad
You know you ain't so bad

Don't call pretty baby, 'cause they can't use you no more
The party's over, your fabulous friends have all gone
You ain't coming back, you're never coming back
Goodbye to all that, goodbye to all that

No sugar kisses for last years girl, huh?
No fond farewell for the goodbye girl, huh?

Where have all your good times
Where have all your good times
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
They're all gone

We're singing your song
'Cause you're the goodbye girl
We're singing your song
We're saying so long
Where have all your good times
Where have all your good times
Where have all your good times
Where have all your good times
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone

They're all gone

It's over

La fille au revoir

Parfois, il faut tenter sa chance tout seul
Il faut laisser le passé derrière toi et tenter sa chance tout seul
Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal
Tu sais que tu n'es pas si mal

Ne m'appelle pas "ma belle", parce qu'ils ne peuvent plus t'utiliser
La fête est finie, tes fabuleux amis sont tous partis
Tu ne reviendras pas, tu ne reviendras jamais
Au revoir à tout ça, au revoir à tout ça

Pas de baisers sucrés pour la fille de l'année dernière, hein ?
Pas d'adieu chaleureux pour la fille au revoir, hein ?

Où sont passés tous vos bons moments
Où sont passés tous vos bons moments
Partis partis partis partis
Partis partis partis partis
Ils sont tous partis

Nous chantons ta chanson
Parce que tu es la fille au revoir
Nous chantons ta chanson
Nous disons au revoir
Où sont passés tous vos bons moments
Où sont passés tous vos bons moments
Où sont passés tous vos bons moments
Où sont passés tous vos bons moments
Partis partis partis partis
Partis partis partis partis
Partis partis partis partis
Partis partis partis partis

Ils sont tous partis

C'est fini