Текст и перевод песни Gene Loves Jezebel - Voice In The Dark

Voice In The Dark

Last night I saw you crawling up the wall
Tearing out your hair trying to make sense of it all
Sometimes I think the dice are loaded
You just need a helping hand to get along
A voice in the dark
That's always been there for you
That's why I'm here again
I'm only for you
That's why I'm here again
I'm naked and true
I'm that voice in the dark
Mama sez it's alright
You can look after the place
Just kick off your shoes, now baby
Take off that dress
Cos sometimes I wanna come over and kiss your face
Pick up all your pieces
Put you back together again
A voice in the dark
To help you come around
A voice in the dark
That's always been there for you
When the wolf is at the door
And all your ships are at sea
And, you need a shoulder to cry on
Oh, come for me
I'll make it alright again
I'll make it alight
Voice in the dark

Une voix dans l'obscurité

Hier soir, je t'ai vu grimper au mur
T'arracher les cheveux en essayant de donner un sens à tout ça
Parfois, je pense que les dés sont pipés
Tu as juste besoin d'un coup de main pour aller de l'avant
Une voix dans l'obscurité
Qui a toujours été là pour toi
C'est pourquoi je suis de retour
Je suis seulement pour toi
C'est pourquoi je suis de retour
Je suis nue et vraie
Je suis cette voix dans l'obscurité
Maman dit que c'est bien
Tu peux t'occuper de la maison
Enlève juste tes chaussures, maintenant bébé
Enlève cette robe
Parce que parfois, j'ai envie de venir t'embrasser sur le visage
Ramasser tous tes morceaux
Te remettre ensemble
Une voix dans l'obscurité
Pour t'aider à revenir
Une voix dans l'obscurité
Qui a toujours été là pour toi
Quand le loup est à la porte
Et que tous tes navires sont en mer
Et que tu as besoin d'une épaule pour pleurer
Oh, viens vers moi
Je vais arranger tout ça
Je vais faire en sorte que tout aille bien
Une voix dans l'obscurité