Текст и перевод песни Gene McDaniels - Chip Chip (Remastered)

Chip Chip (Remastered)

Chip Chip
From-a one little kiss and a lotta lovin′ you build a big mansion of love
High on a hill of happiness with some-a-one that you've been dreamin′ of
You build a wall around with a lotta lovin', all around your mansion of love
Then one day you hear a strange little sound tryin' to tear your mansion down
Whoa oh oh oh chip, chip you tell a little lie
Chip, chip, you make your baby cry
Chip, chip, you cheat a little bit
Chip, chip, you quarrel over it
Oh oh oh one day you′re gonna discover
One little wrong leads to another
Chip, chip, a-chippin′ away, chippin' at your mansion of love
< brief instrumental interlude? chiefly trumpets>
Ah-one little spark when it start to glowin′ can warm a big mansion of love
One little wrong brings on the gloom, puts a chill in-a every room
Whoa oh oh oh chip, chip you tell a little lie
Chip, chip, you make your baby cry
Chip, chip, you cheat a little bit
Chip, chip, you quarrel over it
Oh oh oh one day you're gonna discover
One little wrong leads to another
Chip, chip, a-chippin′ away, chippin' at your mansion of love
Chip, chip, a-chippin′ away, chippin' at your mansion of love
Chip, chip, a-chippin' away
FADE chippin′ at your mansion of love
Ronhontz@worldnet.att.net

Chip Chip (Remasterisé)

Chip Chip
D'un petit baiser et beaucoup d'amour, on bâtit un grand manoir d'amour
En haut d'une colline de bonheur, avec quelqu'un dont tu rêves
Tu construis un mur tout autour avec beaucoup d'amour, tout autour de ton manoir d'amour
Puis un jour, tu entends un étrange petit son qui essaie de démolir ton manoir
Whoa oh oh oh chip, chip tu dis un petit mensonge
Chip, chip, tu fais pleurer ton bébé
Chip, chip, tu triches un peu
Chip, chip, tu te disputes à ce sujet
Oh oh oh un jour tu vas découvrir
Un petit faux pas conduit à un autre
Chip, chip, en train d'écailler, en train d'écailler ton manoir d'amour
< brief instrumental interlude? chiefly trumpets>
Ah, une petite étincelle quand elle commence à briller, peut réchauffer un grand manoir d'amour
Un petit faux pas apporte le désespoir, met un frisson dans chaque pièce
Whoa oh oh oh chip, chip tu dis un petit mensonge
Chip, chip, tu fais pleurer ton bébé
Chip, chip, tu triches un peu
Chip, chip, tu te disputes à ce sujet
Oh oh oh un jour tu vas découvrir
Un petit faux pas conduit à un autre
Chip, chip, en train d'écailler, en train d'écailler ton manoir d'amour
Chip, chip, en train d'écailler, en train d'écailler ton manoir d'amour
Chip, chip, en train d'écailler
FADE en train d'écailler ton manoir d'amour
Ronhontz@worldnet.att.net