Gene Moore feat. India.Arie - Beautiful - перевод текста песни на французский

Every day I wake up with you on my mind (Yeahh)

Chaque jour, je me réveille avec toi dans mon esprit (Ouais)

When it comes to love you gettin' all of mine (Yeahh)

Quand il s'agit d'amour, tu as tout de moi (Ouais)

Imma never tell you no, it's yes all the time (time)

Je ne te dirai jamais non, c'est oui tout le temps (temps)

Every single thing I need, you multiply

Chaque chose dont j'ai besoin, tu la multiplies

The greatest story ever told

La plus belle histoire jamais racontée

If I had to describe you in just one statement

Si je devais te décrire en une seule phrase

Being with you is never cold

Être avec toi n'est jamais froid

You're like spring on a Saturday

Tu es comme le printemps un samedi

Reasons you give me several

Tu me donnes plusieurs raisons

To stay loyal to you and never stray

De te rester fidèle et de ne jamais t'abandonner

There ain't no comparison

Il n'y a pas de comparaison

Your love is heaven sent (Ohh)

Ton amour est un cadeau du ciel (Ohh)

Everyday with you is so beautiful

Chaque jour avec toi est tellement magnifique

What you do to me is unusual

Ce que tu me fais est inhabituel

Better than any, better than any

Mieux que n'importe qui, mieux que n'importe qui

Better than anything I've ever had

Mieux que tout ce que j'ai jamais eu

Everyday with you is so beautiful

Chaque jour avec toi est tellement magnifique

What you do to me is unusual

Ce que tu me fais est inhabituel

Better than any, better than any

Mieux que n'importe qui, mieux que n'importe qui

Better than anybody, so beautiful

Mieux que n'importe qui, tellement magnifique

Yes I was made for you

Oui, j'ai été fait pour toi

Can't get away from you

Je ne peux pas m'éloigner de toi

Walking and talking with you be

Marcher et parler avec toi est

So good

Tellement bon

Everywhere claiming you

Partout où je vais, je te réclame

It's not a game with you

Ce n'est pas un jeu avec toi

Nothing and no one can tell me

Rien ni personne ne peut me dire

About you

À propos de toi

No such thing would be unnecessary

Une telle chose serait inutile

I'll do anything for you

Je ferai tout pour toi

There ain't no comparison

Il n'y a pas de comparaison

Your love is heaven scent

Ton amour est un cadeau du ciel

And that's why

Et c'est pourquoi

Everyday with you is so beautiful (beautiful)

Chaque jour avec toi est tellement magnifique (magnifique)

What you do to me is unusual

Ce que tu me fais est inhabituel

Better than any, better than any

Mieux que n'importe qui, mieux que n'importe qui

Better than anything I've ever had

Mieux que tout ce que j'ai jamais eu

Everyday with you is so beautiful (beautiful)

Chaque jour avec toi est tellement magnifique (magnifique)

What you do to me is unusual

Ce que tu me fais est inhabituel

Better than any, better than any

Mieux que n'importe qui, mieux que n'importe qui

Better than anybody, so beautiful

Mieux que n'importe qui, tellement magnifique

It's so hard to imagine my life without you

Il est si difficile d'imaginer ma vie sans toi

(Without you)

(Sans toi)

You mean more than this whole world to me

Tu comptes plus que le monde entier pour moi

(More than this whole world to me)

(Plus que le monde entier pour moi)

Even if I was a billionaire

Même si j'étais milliardaire

Without you it would be minimum wage

Sans toi, ce serait le salaire minimum

The love you give sends me to outer space

L'amour que tu donnes m'envoie dans l'espace

(And that's why)

(Et c'est pourquoi)

You're a star to me, and we've got harmony