Текст и перевод песни Gene Pitney - Aladdin's Lamp

Aladdin's Lamp

When I find Aladdin′s lamp some day
I'll rub the lamp and when the smoke clears away
I′ll ask the genie grant me my one wish come true
That the girl I love would only love me too
I've heard that in days of old
The lamp did whatever it was told
So when I find that thing
I'm wishing her a wedding ring
I won′t ask for gold or wealth or fame
I′m searching for a way to change her name
I'll ask for her lips (her lips), her arms (her arms) gotta hold her tight
Oh tell where on earth is Aladdin′s lamp tonight
I've heard that in days of old
The lamp did whatever it was told
So when I find that thing
I′m wishing her a wedding ring I won't ask for gold or wealth or fame
I′m searching for a way to change her name
I'll ask for her lips (her lips), her arms (her arms) gotta hold her tight
Oh tell where on earth is Aladdin's lamp tonight

La Lampe d'Aladin

Quand je trouverai la lampe d'Aladin un jour
Je frotterai la lampe et quand la fumée se dissipera
Je demanderai au génie de m'accorder mon souhait qui se réalisera
Que la fille que j'aime m'aime aussi
J'ai entendu dire que dans les temps anciens
La lampe faisait tout ce qu'on lui disait
Alors quand je trouverai cette chose
Je lui souhaite une alliance
Je ne demanderai pas d'or, de richesse ou de gloire
Je cherche un moyen de changer son nom
Je demanderai ses lèvres (ses lèvres), ses bras (ses bras) pour la serrer fort
Oh dis-moi où sur terre est la lampe d'Aladin ce soir
J'ai entendu dire que dans les temps anciens
La lampe faisait tout ce qu'on lui disait
Alors quand je trouverai cette chose
Je lui souhaite une alliance Je ne demanderai pas d'or, de richesse ou de gloire
Je cherche un moyen de changer son nom
Je demanderai ses lèvres (ses lèvres), ses bras (ses bras) pour la serrer fort
Oh dis-moi où sur terre est la lampe d'Aladin ce soir