Текст и перевод песни Gene Pitney - Amici Miei

Amici Miei

stasera non verrò, non aspettatemi .
stasera amici miei, andrò da lei .
stasera le dirò
se vuol tornare insieme a me
perché se lei non c'è, io non resisto più .
ci vuole
qualcuno
vicino per vivere,
ed io, io vivo per lei .
e se ritornerò e vorrò piangere,
vi prego amici miei di non parlar .
prendetemi con voi
e sorridetemi perché:
un uomo no non può, piangere d'amor .
perché se lei non c'è, io non resisto più .
ci vuole
qualcuno
vicino per vivere
ed io, io vivo per lei .
e se ritornerò e vorrò piangere,
vi prego amici miei di non parlar .
prendetemi con voi
e sorridetemi perché:
un uomo no non può, piangere d'amor .
piangere d'amor
no no no no non può

My Friends

I won't come tonight, don't wait for me.
Tonight, my friends, I'll go to her.
Tonight, I will tell her
if she wants to come back to me
because if she's not here, I can't take it anymore.
It takes
someone
close to live,
and I, I live for her.
And if I come back and want to cry,
please, my friends, don't speak.
Take me with you
and smile at me because:
a man, no, he can't cry for love.
Because if she's not here, I can't take it anymore.
It takes
someone
close to live
and I, I live for her.
And if I come back and want to cry,
please, my friends, don't speak.
Take me with you
and smile at me because:
a man, no, he can't cry for love.
Cry for love
no no no no he can't