Текст и перевод песни Gene Pitney - Bleibe Bei Mir

Bleibe Bei Mir

Bleibe bei mir, wenn der Tag verweht
Bleibe bei mir, wenn der Mond aufgeht
Denn mit seinem Silberschein
Hüllt er uns′re Liebe ein
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Bleibe bei mir bis der Morgen naht
Und die helle Sonne offenbart
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Denn wir beide sind ein glückliches Paar
Ja, bleibe bei mir, bleibe bei mir
Halt in deinem Arm mich fest
Ja, bleibe bei mir, bleibe bei mir
Dass das Glück uns nicht verlässt
Bleibe bei mir, wenn der Tag verweht
Bleibe bei mir, wenn der Mond aufgeht
Denn mit seinem Silberschein
Hüllt er uns're Liebe ein
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Und das Märchen uns′res Glücks wird wahr
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Denn wir beide sind ein glückliches Paar
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Für alle Zeit!

Reste avec moi

Reste avec moi, quand le jour s'éteint
Reste avec moi, quand la lune se lève
Car avec sa lumière argentée
Elle enveloppe notre amour
Et le conte de notre bonheur devient réalité
Reste avec moi jusqu'à l'arrivée du matin
Et que le soleil brillant révèle
Tu appartiens à moi pour toujours
Maintenant, dans la joie et la peine
Car nous sommes un couple heureux
Oui, reste avec moi, reste avec moi
Tiens-moi ferme dans tes bras
Oui, reste avec moi, reste avec moi
Que le bonheur ne nous quitte pas
Reste avec moi, quand le jour s'éteint
Reste avec moi, quand la lune se lève
Car avec sa lumière argentée
Elle enveloppe notre amour
Et le conte de notre bonheur devient réalité
Et le conte de notre bonheur devient réalité
Tu appartiens à moi pour toujours
Maintenant, dans la joie et la peine
Car nous sommes un couple heureux
Et le conte de notre bonheur devient réalité
Tu appartiens à moi pour toujours
Maintenant, dans la joie et la peine
Pour toujours!