Текст и перевод песни Gene Pitney - I Laughed So Hard I Cried

I Laughed So Hard I Cried

I laughed so hard I cried
You were no longer by my side
Oh, what a joke 'til my heart broke
And I laughed so hard I cried

What did it means to me
With someone else where I should be?
I never missed your tender kiss
So I laughed so hard I cried

Your arms that held me so close to you
Now they hold me no more
I simply stood there without a word
But as you walked through the door

I laughed so hard I cried
I laughed so hard I clearly died
Yes, we were through
But why be blue?
So I laughed so hard I cried
Yes, I laughed so hard I cried
Yes, I laughed so hard I cried

J'ai tellement ri que j'ai pleuré

J'ai tellement ri que j'ai pleuré
Tu n'étais plus à mes côtés
Oh, quelle blague, jusqu'à ce que mon cœur se brise
Et j'ai tellement ri que j'ai pleuré

Que signifiait-ce pour moi
Avec quelqu'un d'autre là où je devrais être ?
Je n'ai jamais manqué ton tendre baiser
Alors j'ai tellement ri que j'ai pleuré

Tes bras qui me tenaient si près de toi
Maintenant ils ne me tiennent plus
Je me suis simplement tenu là sans dire un mot
Mais comme tu es passé par la porte

J'ai tellement ri que j'ai pleuré
J'ai tellement ri que j'en suis mort
Oui, nous en avons fini
Mais pourquoi être triste ?
Alors j'ai tellement ri que j'ai pleuré
Oui, j'ai tellement ri que j'ai pleuré
Oui, j'ai tellement ri que j'ai pleuré