If I Didn't Have a Dime - Gene Pitney перевод на немецкий

If I Didn't Have a Dime

If I didn′t have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox
Oh, Saturday night would′ve been a sad
And lonely night for me

And if you weren't standin' there
Ruby lips and golden hair, beside the jukebox
Oh, I′d have lost my chance
To hold you while you danced with me

While the records turn and turn, we danced
And learned our hearts had yearned for this
′Neath the moon we walked and walked and talked
Of love and then we kissed

Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Oh, love songs that they sing
Wouldn't mean a single thing

Even though you′re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn′t take the time
To play the jukebox

Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Oh, love songs that they sing
Wouldn't mean a single thing

Even though you′re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn't have a dime and I didn't take the time
To play the jukebox

Wenn ich keinen Groschen hätte

Wenn ich keinen Groschen hätte und ich mir nicht die Zeit genommen hätte
Den Jukebox zu spielen
Oh, dann wäre der Samstagabend ein trauriger
Und einsamer Abend für mich gewesen

Und wenn du nicht dort gestanden wärst
Mit rubinroten Lippen und goldenem Haar, neben dem Jukebox
Oh, dann hätte ich meine Chance verpasst
Dich zu halten, während du mit mir getanzt hast

Während die Platten sich drehten, tanzten wir
Und lernten, dass unsere Herzen sich danach gesehnt hatten
Unter dem Mond gingen wir und sprachen
Über die Liebe und dann küssten wir uns

Bei jeder zärtlichen Berührung jetzt
Oh, meine Liebe, wie ich diesen kleinen Jukebox segne
Oh, die Liebeslieder, die sie singen
Würden nicht das Geringste bedeuten

Selbst wenn du dort stehst
Mit rubinroten Lippen und goldenem Haar
Wenn ich keinen Groschen hätte und ich mir nicht die Zeit genommen hätte
Den Jukebox zu spielen

Bei jeder zärtlichen Berührung jetzt
Oh, meine Liebe, wie ich diesen kleinen Jukebox segne
Oh, die Liebeslieder, die sie singen
Würden nicht das Geringste bedeuten

Selbst wenn du dort stehst
Mit rubinroten Lippen und goldenem Haar
Wenn ich keinen Groschen hätte und ich mir nicht die Zeit genommen hätte
Den Jukebox zu spielen