Текст и перевод песни Gene Pitney - (In the) Cold Light of Day

(In the) Cold Light of Day

I′ve offered you all I have
Just to spend my life with you (Just to be with you)
But someone's got a claim on me
These few hours will have to do
So hold me tight, let′s make this night last forever
Cos in the cold light of day, baby
I'll be going on my way
You're good for me, baby, but we met to late
And I′ve got so much love to give
And I′ve just got to learn to live
Without you
How could we know the time would come
When you and I would feel this way (Just to be with you)
Love started as a playful thing
Just turned out a different way
So clock on the wall
Please don't tick at all
Just stand still
Cos in the cold light of day, baby
I′ll be going on my way
You're good for me, baby, but we met to late
And I′ve got so much love to give
And I've just got to learn to live
Without you
In the cold light of day baby
I′ll be going on my way (repeat 2x)

(При) холодном свете дня

Я предложил тебе все, что у меня есть,
Только чтобы провести с тобой свою жизнь (Только чтобы быть с тобой)
Но кто-то другой имеет на меня права,
Нам хватит и этих нескольких часов.
Так что обними меня крепче, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно,
Потому что при холодном свете дня, милая,
Я уйду своей дорогой.
Ты мне подходишь, милая, но мы встретились слишком поздно,
И у меня так много любви, чтобы дарить,
И мне просто нужно научиться жить
Без тебя.
Как мы могли знать, что наступит время,
Когда мы с тобой будем чувствовать это (Только чтобы быть с тобой)
Любовь началась как игра,
Просто все обернулось иначе.
Так что часы на стене,
Пожалуйста, не тикайте совсем,
Просто остановитесь.
Потому что при холодном свете дня, милая,
Я уйду своей дорогой.
Ты мне подходишь, милая, но мы встретились слишком поздно,
И у меня так много любви, чтобы дарить,
И мне просто нужно научиться жить
Без тебя.
При холодном свете дня, милая,
Я уйду своей дорогой (повтор 2x).