Текст и перевод песни Gene Pitney - Somewhere In the Country

Somewhere In the Country

Nobody wants her she's nobody's child
Nobody seems to care
Isn't it funny now that she needs someone
There's nobody there
Mum and Dad have it all arranged
She's leaving on the morning train
For Aunt Nora's house (so sad)
Somewhere in the Country
The morning paper social page
Declined to take a stand
On Aunt Nora's house
Somewhere in the Country
She was a quiet girl
I really didn't know her that well
She was a friendly girl
I heard that but I'm not one to tell
Such a shame, who's to blame?
It's so sad
Doesn't Daddy care at all?
Can he hear baby cry?
At Aunt Nora's house
Somewhere in the Country
She was an only child
But it was always hits they gave
She was a lonely child
But love was all the poor girl craved
Such a shame, who's to blame?
It's so sad (sad)
Somewhere in the Country
It's so sad (sad)
Somewhere in the Country
(So sad) Nobody's child
Somewhere in the country
[Repeat and Fade]

Где-то в деревне

Никому она не нужна, она ничья
Никому нет до неё дела
Забавно, теперь, когда ей кто-то нужен
Рядом никого нет
Мама с папой всё устроили
Она уезжает утренним поездом
В дом тёти Норы (как грустно)
Куда-то в деревню
Светская хроника утренней газеты
Отказалась занимать чью-либо сторону
Насчёт дома тёти Норы
Где-то в деревне
Она была тихой девушкой
Я её не очень хорошо знал
Она была дружелюбной девушкой
Я слышал это, но не мне судить
Какой позор, кто виноват?
Так грустно
Разве папе совсем всё равно?
Слышит ли он плач ребёнка?
В доме тёти Норы
Где-то в деревне
Она была единственным ребёнком
Но они всегда её били
Она была одиноким ребёнком
Но бедная девочка жаждала только любви
Какой позор, кто виноват?
Так грустно (грустно)
Где-то в деревне
Так грустно (грустно)
Где-то в деревне
(Так грустно) Ничей ребёнок
Где-то в деревне
[Повтор и затухание]