Текст и перевод песни Gene Pitney - Take Me Tonight

Take Me Tonight

See the way she walks down the street
See the way she shuffles her feet
How she holds her head up high
When she goes walking by, I could die

When she holds my hand out so proud
Though she's not just one of the crowd
Always the one
Trying the things they've never done
Just because all that they say, hey

She's a rebel and she'll never be any good
She's a rebel 'cause she never ever does what she should
Well, just because she doesn't do what everybody else does
And that's the reason why I can give up all my love

She is always good to me
From outside of me
Well, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, to me

And I'll be going my crooked way
They won't like me after the day
I'll just stand there, right by her side
And they say

She's a rebel and she'll never be any good
She's a rebel 'cause she never ever does what she should
Well, just because she doesn't do what everybody else does
And that's the reason why we can't share our love

She is always good to me
From outside of me
Well, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, to me

Oh, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
Well, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no

She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no

Забери меня сегодня вечером

Видишь, как она идет по улице,
Видишь, как она шаркает ногами,
Как высоко она держит голову,
Когда проходит мимо, я готов умереть.

Когда она так гордо держит меня за руку,
Хотя она и не такая, как все,
Всегда та,
Кто пробует то, что другие никогда не делали,
Просто потому что все, что они говорят, эй,

Она бунтарка, и из нее никогда ничего не выйдет.
Она бунтарка, потому что никогда не делает то, что должна.
Ну, просто потому, что она не делает то, что делают все остальные,
И именно поэтому я могу отдать ей всю свою любовь.

Она всегда добра ко мне,
Несмотря на то, что думают другие,
Ну, она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, для меня.

И я пойду своим кривым путем,
Им не понравится то, что я с ней,
Я просто буду стоять рядом с ней,
И они скажут:

Она бунтарка, и из нее никогда ничего не выйдет.
Она бунтарка, потому что никогда не делает то, что должна.
Ну, просто потому, что она не делает то, что делают все остальные,
И именно поэтому мы не можем разделить нашу любовь.

Она всегда добра ко мне,
Несмотря на то, что думают другие,
Ну, она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, для меня.

О, она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет,
Ну, она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, нет, нет,

Она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет,
Она не бунтарка, нет, нет, нет, нет, нет,