Текст и перевод песни Gene Summers - Almost Persuaded (unreleased)

Almost Persuaded (unreleased)

Almost persuaded to love you baby
Your charmin' ways just
Drive me crazy
Ooooh, guess i'm gonna fall in love
Almost persuaded to say i do care
To say i love you
I wouldn't dare
Ooooh, but it won't be long
You're the one that's on my mind
Can't forget about you
I think about you all the time
Wish you felt the way i do
Instrumental break:
Almost persuaded to love you baby
Your charmin' ways just
Drive me crazy
Ooooh, guess i'm gonna fall in love
Almost persuaded i must confess
That your love means
My happiness
Ooooh, you belong with me
You and me
You with me
You and me...(fade)
Note: gary mears (who composed "almost persuaded") was, also, founding member and lead-singer of the original casuals who had a #1 hit in 1957 with another mears composition "so tough" on backbeat records.

Presque Persuadé (inédit)

Presque persuadé de t'aimer, ma chérie
Tes charmes me font
Perdre la tête
Ooooh, je crois que je vais tomber amoureux
Presque persuadé de te dire que je tiens à toi
De te dire que je t'aime
Je n'oserais pas
Ooooh, mais ça ne saurait tarder
Tu es celle qui est dans mon esprit
Je ne peux pas t'oublier
Je pense à toi tout le temps
J'aimerais que tu ressentes ce que je ressens
Instrumental break:
Presque persuadé de t'aimer, ma chérie
Tes charmes me font
Perdre la tête
Ooooh, je crois que je vais tomber amoureux
Presque persuadé, je dois avouer
Que ton amour signifie
Mon bonheur
Ooooh, tu es faite pour moi
Toi et moi
Toi avec moi
Toi et moi...(fond)
Note: Gary Mears (qui a composé "Almost Persuaded") était également membre fondateur et chanteur principal des Casuals d'origine qui ont eu un hit n°1 en 1957 avec une autre composition de Mears "So Tough" sur Backbeat Records.