Текст и перевод песни Gene Thomas - Omdat Jij Van Me Houdt

Omdat Jij Van Me Houdt

Liefde is niet altijd simpel
Maar bij jou gaat alles vanzelf
Onzekerheid; verleden tijd dankzij jou
Ik wil dat je ziet
Ik spring in het diep aan je zij

Ik kan alles aan
Verdraag elke pijn
Omdat jij van me houdt
Alles wat ik doe
Intenser dan ooit
Omdat jij van me houdt

Als ik niet voor eeuwig kan leven
Een seconde met jou is genoeg
Want wat is tijd
Als ik hem slijt zonder jou
Wat er ook gebeurt
Door jou lijkt alles zo mooi

Ik kan alles aan
Verdraag elke pijn
Omdat jij van me houdt
Alles wat ik voel
Intenser dan ooit
Omdat jij van me houdt

Zelfs de wereld vergaat
Weet ik dat jij naast me staat
Want wij met z'n twee
Gaan nog een eeuwigheid mee

Ik kan alles aan
Verdraag elke pijn
Omdat jij van me houdt
Alles wat ik voel
Intenser dan ooit
Omdat jij van me houdt

Verdraag elke pijn
Omdat jij van me houdt
Intenser dan ooit
Omdat jij van me houdt

Parce que tu m'aimes

L'amour n'est pas toujours simple
Mais avec toi, tout va de soi
L'incertitude, c'est du passé grâce à toi
Je veux que tu voies
Je saute dans le vide à tes côtés

Je peux tout affronter
Supporter n'importe quelle douleur
Parce que tu m'aimes
Tout ce que je fais
Plus intense que jamais
Parce que tu m'aimes

Si je ne peux pas vivre éternellement
Une seconde avec toi est suffisante
Car qu'est-ce que le temps
Si je le passe sans toi
Quoi qu'il arrive
Grâce à toi, tout semble si beau

Je peux tout affronter
Supporter n'importe quelle douleur
Parce que tu m'aimes
Tout ce que je ressens
Plus intense que jamais
Parce que tu m'aimes

Même si le monde s'effondre
Je sais que tu seras à mes côtés
Car nous deux
Nous vivrons encore une éternité

Je peux tout affronter
Supporter n'importe quelle douleur
Parce que tu m'aimes
Tout ce que je ressens
Plus intense que jamais
Parce que tu m'aimes

Supporter n'importe quelle douleur
Parce que tu m'aimes
Plus intense que jamais
Parce que tu m'aimes