Текст и перевод песни Gene Vincent - Rip It Up (Remastered)
Well
it's
saturday
night
and
I
just
got
paid
Сегодня
вечер
субботы,
и
я
только
что
получила
зарплату.
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Я
дурак
со
своими
деньгами,
не
пытайся
экономить.
Cats
all
jumpin'
and
gonna
have
a
time
Все
кошки
прыгают,
и
у
них
будет
время.
Saturday
night
and
honey
I'm
feelin'
fine
Субботний
вечер,
и,
дорогая,
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
ball
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
зажигать.
I'm
gonna
rip
it
up,
gonna
shake
it
up
Я
разорву
его,
встряхну.
I'm
gonna
ball
it
up,
and
rock
tonight
Я
собираюсь
зажечь
его
и
зажечь
сегодня
вечером.
Got
me
a
date
and
I
won't
be
late
Назначил
мне
свидание,
и
я
не
опоздаю.
Picked
her
up
in
my
88
Я
подобрал
ее
в
своем
88
м
S___
on
down
to
the
social
hall
С
___ вниз,
в
светский
зал.
The
cats
all
start
jumpin'
and
they
gonna
have
a
ball
Все
кошки
начинают
прыгать,
и
у
них
будет
мяч.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его,
я
собираюсь
разорвать
его
на
части.
I'm
gonna
rip
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
разорву
его
в
клочья,
соберу
в
клубок.
I'm
gonna
rip
it
up,
and
rock
tonight
Я
собираюсь
разорвать
его
и
зажечь
сегодня
вечером.
Got
me
a
date
and
I
won't
be
late
Назначил
мне
свидание,
и
я
не
опоздаю.
Picked
her
up
in
my
88
Я
подобрал
ее
в
своем
88
м
S___
on
down
to
the
social
hall
С
___ вниз,
в
светский
зал.
The
cats
all
start
jumpin'
and
they
gonna
have
a
ball
Все
кошки
начинают
прыгать,
и
у
них
будет
мяч.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его,
я
собираюсь
разорвать
его
на
части.
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
встряхнусь,
встряхнусь.
I'm
gonna
rip
it
up,
and
ball
tonight
Я
разорву
его
на
куски
и
устрою
бал
сегодня
вечером.
Well
it's
saturday
night
and
I
just
got
paid
Сегодня
вечер
субботы,
и
я
только
что
получила
зарплату.
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Я
дурак
со
своими
деньгами,
не
пытайся
экономить.
Cats
all
jumping
gonna
have
a
time
Кошки
все
прыгают,
у
них
будет
время.
Saturday
night
and
honey
I'm
feelin'
fine
Субботний
вечер,
и,
дорогая,
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его,
я
собираюсь
разорвать
его
на
части.
I'm
gonna
ball
it
up,
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
скомкать
его,
встряхнуть
его.
I'm
gonna
rip
it
up,
and
ball
tonight
Я
разорву
его
на
куски
и
устрою
бал
сегодня
вечером.
Оцените перевод
1
Rip It Up (Remastered)
2 Accentuate the Positive (Remastered)
3 Blues Stay Away from Me (Remastered)
4 Dance in the Street (Remastered)
5 Five Days, Five Days (Remastered)
6 Flea Brain (Remastered)
7 In My Dreams (Remastered)
8 Important Words (Version 1) [Remastered]
9 I Sure Miss You (Remastered)
10 Keep It a Secret (Remastered)
11 Peace of Mind (Remastered)
12 Now Is the Hour (Remastered)
13 Right Here on Earth (Remastered)
14 Pink Thunderbird (Remastered)
15 Roll over Beethoven (Remastered)
16 Right Now (Remastered)
17 The Night Is so Lonely (Remastered)
18 Weeping Willow (Remastered)
19 You Belong to Me (Remastered)
20 Hold Me, Hug Me, Rock Me (Remastered)
21 Five Feet of Lovin' (Remastered)
22 Maybelline (Remastered)
23 Race With the Devil (Remastered)
24 Bop Street (Remastered)
25 Cat Man (Remastered)
26 Jezebel (Remastered)
27 It's No Lie (Remastered)
28 Should I Ever Love Again (Remastered)
29 Vincent's Blues (Remastered)
30 Who Slapped John (Remastered)
31 Yes I Love You Baby (Remastered)
32 Hey Good Lookin' (Remastered)
33 Peg o' My Heart (Remastered)
34 You'll Never Walk Alone (Remastered)
35 Ain't She Sweet (Remastered)
36 Blue Eyes Crying in the Rain (Remastered)
37 She She Little Sheila (Remastered)
38 Pistol Packin' Mama (Remastered)
39 Over the Rainbow (Remastered)
40 Be Bop a Lula (Remastered)
41 Git It (Remastered)
42 I Got a Baby (Remastered)
43 Gonna Back up Baby (Remastered)
44 Rocky Road Blues (Remastered)
45 Walkin' Home from School (Remastered)
46 Wear My Ring (Remastered)
47 Baby Blue (Remastered)
48 By the Light of the Silvery Moon (Remastered)
49 Crazy Legs (Remastered)
50 My Heart (Remastered)
51 Summertime (Remastered)
52 The Wayward Wind (Remastered)
53 You Told a Fib (Remastered)
54 Say Mama (Remastered)
55 Bluejean Bop (Remastered)
56 I Flipped (Remastered)
57 Crazy Times (Remastered)
58 Dance to the Bop (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Pretty Pearly (Remastered)
61 Women Love (Remastered)
62 You Win Again (Remastered)
63 Look What You've Gone and Done To (Remastered)
64 Well I Knocked Bim Bam (Remastered)
65 Ready Teddy (Remastered)
66 Mitchiko from Tokyo (Remastered)
67 Anna Annabelle (Remastered)
68 I Got to Get to You Yet (Remastered)
69 Up a Lazy River (Remastered)
70 Somebody Help Me (Remastered)
71 Wedding Bells (Are Breaking up That Old Gang of Mine) [Remastered]
72 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) [Remastered]
73 Red Bluejeans and a Pony Tail (Remastered)
74 Hot Dollar (Remastered)
75 For Your Precious Love (Remastered)
76 Darlene (Remastered)
77 True to You (Remastered)
78 Time Will Bring You Everything (Remastered)
79 Cruisin (Remastered)
80 B-I-Bickey-Bi, Bo-Bo-Go (Remastered)
81 Maybe (Remastered)
82 Jump Back, Honey, Jump Back (Remastered)
83 Rollin' Danny (Remastered)
84 Why Don't You People Learn How to Drive (Remastered)
85 Big Fat Saturday Night (Remastered)
86 Be Bop a Lula (Live) [Remastered]
87 Jumps Giggles and Shouts (Remastered)
88 Lovely Loretta (Remastered)
89 Brand New Beat (Remastered)
90 Everybody's Got a Date but Me (Remastered)
91 Waltz of the Wind (Remastered)
92 You Are the One for Me (Remastered)
93 Green Back Dollar (Remastered)
94 In Love Again (Remastered)
95 I Might Have Known (Remastered)
96 Be Bop Boogie Boy (Remastered)
97 Pretty Pretty Baby (Remastered)
98 I Can't Believe You Want to Leave (Remastered)
99 Double Talkin' Baby (Remastered)
100 Who's Pushing Your Swing (Remastered)
101 Little Lover (Remastered)
102 High Blood Pressure (Remastered)
103 Your Cheatin' Heart (Remastered)
104 My Baby Don't 'Low (Remastered)
105 Teenage Partner (Remastered)
2 Accentuate the Positive (Remastered)
3 Blues Stay Away from Me (Remastered)
4 Dance in the Street (Remastered)
5 Five Days, Five Days (Remastered)
6 Flea Brain (Remastered)
7 In My Dreams (Remastered)
8 Important Words (Version 1) [Remastered]
9 I Sure Miss You (Remastered)
10 Keep It a Secret (Remastered)
11 Peace of Mind (Remastered)
12 Now Is the Hour (Remastered)
13 Right Here on Earth (Remastered)
14 Pink Thunderbird (Remastered)
15 Roll over Beethoven (Remastered)
16 Right Now (Remastered)
17 The Night Is so Lonely (Remastered)
18 Weeping Willow (Remastered)
19 You Belong to Me (Remastered)
20 Hold Me, Hug Me, Rock Me (Remastered)
21 Five Feet of Lovin' (Remastered)
22 Maybelline (Remastered)
23 Race With the Devil (Remastered)
24 Bop Street (Remastered)
25 Cat Man (Remastered)
26 Jezebel (Remastered)
27 It's No Lie (Remastered)
28 Should I Ever Love Again (Remastered)
29 Vincent's Blues (Remastered)
30 Who Slapped John (Remastered)
31 Yes I Love You Baby (Remastered)
32 Hey Good Lookin' (Remastered)
33 Peg o' My Heart (Remastered)
34 You'll Never Walk Alone (Remastered)
35 Ain't She Sweet (Remastered)
36 Blue Eyes Crying in the Rain (Remastered)
37 She She Little Sheila (Remastered)
38 Pistol Packin' Mama (Remastered)
39 Over the Rainbow (Remastered)
40 Be Bop a Lula (Remastered)
41 Git It (Remastered)
42 I Got a Baby (Remastered)
43 Gonna Back up Baby (Remastered)
44 Rocky Road Blues (Remastered)
45 Walkin' Home from School (Remastered)
46 Wear My Ring (Remastered)
47 Baby Blue (Remastered)
48 By the Light of the Silvery Moon (Remastered)
49 Crazy Legs (Remastered)
50 My Heart (Remastered)
51 Summertime (Remastered)
52 The Wayward Wind (Remastered)
53 You Told a Fib (Remastered)
54 Say Mama (Remastered)
55 Bluejean Bop (Remastered)
56 I Flipped (Remastered)
57 Crazy Times (Remastered)
58 Dance to the Bop (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Pretty Pearly (Remastered)
61 Women Love (Remastered)
62 You Win Again (Remastered)
63 Look What You've Gone and Done To (Remastered)
64 Well I Knocked Bim Bam (Remastered)
65 Ready Teddy (Remastered)
66 Mitchiko from Tokyo (Remastered)
67 Anna Annabelle (Remastered)
68 I Got to Get to You Yet (Remastered)
69 Up a Lazy River (Remastered)
70 Somebody Help Me (Remastered)
71 Wedding Bells (Are Breaking up That Old Gang of Mine) [Remastered]
72 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) [Remastered]
73 Red Bluejeans and a Pony Tail (Remastered)
74 Hot Dollar (Remastered)
75 For Your Precious Love (Remastered)
76 Darlene (Remastered)
77 True to You (Remastered)
78 Time Will Bring You Everything (Remastered)
79 Cruisin (Remastered)
80 B-I-Bickey-Bi, Bo-Bo-Go (Remastered)
81 Maybe (Remastered)
82 Jump Back, Honey, Jump Back (Remastered)
83 Rollin' Danny (Remastered)
84 Why Don't You People Learn How to Drive (Remastered)
85 Big Fat Saturday Night (Remastered)
86 Be Bop a Lula (Live) [Remastered]
87 Jumps Giggles and Shouts (Remastered)
88 Lovely Loretta (Remastered)
89 Brand New Beat (Remastered)
90 Everybody's Got a Date but Me (Remastered)
91 Waltz of the Wind (Remastered)
92 You Are the One for Me (Remastered)
93 Green Back Dollar (Remastered)
94 In Love Again (Remastered)
95 I Might Have Known (Remastered)
96 Be Bop Boogie Boy (Remastered)
97 Pretty Pretty Baby (Remastered)
98 I Can't Believe You Want to Leave (Remastered)
99 Double Talkin' Baby (Remastered)
100 Who's Pushing Your Swing (Remastered)
101 Little Lover (Remastered)
102 High Blood Pressure (Remastered)
103 Your Cheatin' Heart (Remastered)
104 My Baby Don't 'Low (Remastered)
105 Teenage Partner (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.