Текст и перевод песни Gene Vincent - Rip It Up

Rip It Up

Well it′s saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don′t try to save
Cats all jumpin' and gonna have a time
Saturday night and honey I'm feelin′ fine
I′m gonna rock it up, I'm gonna ball it up
I′m gonna rip it up, gonna shake it up
I'm gonna ball it up, and rock tonight
Got me a date and I won′t be late
Picked her up in my 88
S___ on down to the social hall
The cats all start jumpin' and they gonna have a ball
I′m gonna rock it up, I'm gonna rip it up
I'm gonna rip it up, gonna ball it up
I′m gonna rip it up, and rock tonight
Got me a date and I won′t be late
Picked her up in my 88
S___ on down to the social hall
The cats all start jumpin' and they gonna have a ball
I′m gonna rock it up, I'm gonna rip it up
I′m gonna shake it up, gonna ball it up
I'm gonna rip it up, and ball tonight
Well it′s saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
Cats all jumping gonna have a time
Saturday night and honey I′m feelin′ fine
I'm gonna rock it up, I′m gonna rip it up
I'm gonna ball it up, gonna shake it up
I′m gonna rip it up, and ball tonight

Порву на куски

Ну, субботняя ночь, и я только что получил зарплату,
Я транжира, не пытаюсь копить.
Все ребята прыгают и собираются оттянуться,
Субботняя ночь, и, милая, я чувствую себя прекрасно.
Я зажгу, я устрою вечеринку,
Я порву всё на куски, я встряхну всё.
Я устрою вечеринку и буду зажигать сегодня ночью.
У меня свидание, и я не опоздаю,
Забрал тебя на моём восьмидесятом восьмом.
Мчимся в клуб,
Все ребята начинают прыгать и отрываются по полной.
Я зажгу, я порву всё на куски,
Я порву всё на куски, я устрою вечеринку.
Я порву всё на куски и буду зажигать сегодня ночью.
У меня свидание, и я не опоздаю,
Забрал тебя на моём восьмидесятом восьмом.
Мчимся в клуб,
Все ребята начинают прыгать и отрываются по полной.
Я зажгу, я порву всё на куски,
Я встряхну всё, я устрою вечеринку.
Я порву всё на куски и буду отрываться сегодня ночью.
Ну, субботняя ночь, и я только что получил зарплату,
Я транжира, не пытаюсь копить.
Все ребята прыгают и собираются оттянуться,
Субботняя ночь, и, милая, я чувствую себя прекрасно.
Я зажгу, я порву всё на куски,
Я устрою вечеринку, я встряхну всё.
Я порву всё на куски и буду отрываться сегодня ночью.