Between This Time and the Next Time - Gene Watson перевод на немецкий

Between This Time and the Next Time

Let's not waste a minute of each other
Let's get to the tenderness at hand
Slip into something soft and then
Come slip into my arms, again
Strip away your conscience
And take off your wedding band

Let's take what this moment has to offer
Let's feel every need we feel inside
Reach out and turn the lights down low
And reach me every way you know
Let's make sure before you leave
That we're both satisfied

It's a long time between this time
And the next time
It seems more like a million years
Instead of just one week
It's a long time between this time
And the next time
So lets make this the best time
Till the next time that we meet...

Zwischen diesem Mal und dem nächsten Mal

Lass uns keine Minute verschwenden
Widmen wir uns der Zärtlichkeit
Schlüpf in etwas Weiches und dann
Komm, schlüpf wieder in meine Arme
Leg dein Gewissen ab
Und nimm deinen Ehering ab

Nehmen wir, was dieser Moment zu bieten hat
Lass uns jedes Bedürfnis spüren, das wir fühlen
Greif hin und dimm das Licht
Und berühr mich auf jede Weise, die du kennst
Sorgen wir dafür, bevor du gehst
dass wir beide befriedigt sind

Es ist eine lange Zeit zwischen diesem Mal
Und dem nächsten Mal
Es scheint eher wie eine Million Jahre
Anstatt nur einer Woche
Es ist eine lange Zeit zwischen diesem Mal
Und dem nächsten Mal
Also lass uns diese zur besten Zeit machen
Bis wir uns das nächste Mal treffen...