Текст и перевод песни Gene Watson - Booked Tonight In Heaven

Booked Tonight In Heaven

I walked upon the front porch
Momma met me at the door
She said,
Son I tried to call you but
You were on the road

She put her arms around me
Said, It's bad news you know
Papa he's been holdin' on
He don't have long to go

We all gathered around him
He had words to say
He talked about the good times
And the good old USA

He talked about the music
That we used to play
He looked out on the
Front porch
I could barely hear him say

They're tunin' up my fiddle
They've rosined up my bow
The angels are preparin'
For a country music show

I'm booked tonight in heaven
I must be on a roll
The band of angels need
A fiddle in their show

Instrumental Break

I guess sadness brings a
Memory when I was a boy
Sittin' on that front porch
Me and papa makin' noise

Back then we called it music
We was my momma's stars
The front porch was the
Opry stage and the dream
That took us far

They're tunin' up his fiddle
They've rosined up his bow
The angels are preparin'
For a country music show

He's booked tonight in heaven
He must be on a roll
The band of angels need him
To fiddle in their show

The band of angels need him
To fiddle in their show

Réservé ce soir au paradis

J'ai marché sur le perron
Maman m'a accueilli à la porte
Elle a dit,
Fils, j'ai essayé de t'appeler, mais
Tu étais sur la route

Elle m'a enlacé
Et dit, C'est une mauvaise nouvelle, tu sais
Papa, il s'accroche
Il n'a plus beaucoup de temps

Nous nous sommes tous rassemblés autour de lui
Il avait des mots à dire
Il a parlé des bons moments
Et du bon vieux USA

Il a parlé de la musique
Que nous jouions ensemble
Il a regardé le
Perron
J'avais du mal à l'entendre dire

Ils accordent mon violon
Ils ont encollé mon archet
Les anges se préparent
Pour un spectacle de musique country

Je suis réservé ce soir au paradis
Je dois être sur une lancée
Le groupe d'anges a besoin
D'un violon pour leur spectacle

Interlude instrumental

Je suppose que la tristesse ramène
Un souvenir quand j'étais un garçon
Assis sur ce perron
Papa et moi, on faisait du bruit

À l'époque, on appelait ça de la musique
On était les stars de maman
Le perron était la
Scène de l'Opry et le rêve
Qui nous a emmenés loin

Ils accordent son violon
Ils ont encollé son archet
Les anges se préparent
Pour un spectacle de musique country

Il est réservé ce soir au paradis
Il doit être sur une lancée
Le groupe d'anges a besoin de lui
Pour jouer du violon dans leur spectacle

Le groupe d'anges a besoin de lui
Pour jouer du violon dans leur spectacle