I Don't Need A Thing At All - Gene Watson перевод на немецкий

I Don't Need A Thing At All

Some folks go out dancing
It seems to be their thing
And young girls get up running
When the telephone rings
And people think of lonely things
When leaves begin to fall
But me I don't need a thing at all

Old men get off on checkers
And boys ride off on bikes
But I get off and go on home
When the whistle blows at five
My favorite things are rain storms
And whippoorwills that call
Oh, but I, I don't need a thing at all.

'Cause I got you
And your the thing that makes me happy
Your everything I thought I'd never find.

I guess everybodies got a thing but me
I've got it all
I've got you so I dont need a thing at all...

Ich brauche gar nichts

Manche Leute gehen tanzen
Das scheint ihr Ding zu sein
Und junge Mädchen laufen los
Wenn das Telefon klingelt
Und Menschen denken an einsame Dinge
Wenn die Blätter zu fallen beginnen
Aber ich, ich brauche gar nichts

Alte Männer lieben Dame
Und Jungs fahren mit dem Rad
Doch ich gehe einfach nach Hause
Wenn die Pfeife um fünf ertönt
Meine Lieblingsdinge sind Gewitter
Und Käuzchen, die rufen
Oh, aber ich, ich brauche gar nichts.

Denn ich habe dich
Und du bist es, der mich glücklich macht
Du bist alles, was ich nie zu finden glaubte.

Ich glaube, jeder hat etwas außer mir
Ich habe alles
Ich habe dich, also brauche ich gar nichts...