Текст и перевод песни Gene Watson - Little By Little

Little By Little

Little by little, round by round
We've been caught in the middle
Two hearts breakin' down
We've been fightin' each other
With our backs to the wall
And little by little, we're losin' it all.

Chorus:
We saw it comin', the end of the line
We've been hurting each other time after time
Over and over we ignored what we saw
And little by little we're losin' it all.

Your fault or my fault, nobody cares
It no longer matters, there's just nothing there
But a few tiny pieces waiting to fall
And little by little we're loosin' it all

Chorus:
We saw it comin', the end of the line
We've been hurting each other time after time
Over and over we ignored what we saw
And little by little we're losin' it all...

Petit à petit

Petit à petit, tour après tour
Nous nous sommes retrouvés pris au milieu
Deux cœurs qui se brisent
Nous nous sommes battus l'un contre l'autre
Le dos au mur
Et petit à petit, nous perdons tout.

Refrain:
On le voyait venir, la fin de la ligne
On s'est fait du mal encore et encore
Encore et encore, on a ignoré ce qu'on voyait
Et petit à petit, on perd tout.

Ta faute ou ma faute, personne ne s'en soucie
Ça n'a plus d'importance, il n'y a plus rien
Sauf quelques petits morceaux qui attendent de tomber
Et petit à petit, on perd tout

Refrain:
On le voyait venir, la fin de la ligne
On s'est fait du mal encore et encore
Encore et encore, on a ignoré ce qu'on voyait
Et petit à petit, on perd tout...