Текст и перевод песни Gene Watson - New Woman

New Woman

I was along neckin' with the boys at the local hot spot
In the midst of celebratin' this newfound freedom I've got
They ain't call them walking papers wasn't even right
So when she brought 'em here tonight
I was expecting to see that same dang doe tears bounce

But she's a looking like a new woman
My, would you look at that dress
Every eye is on her
She is a walking, talking, little miss confident

Yeah, she's a looking like a new woman
She's got my buddies in the palm of her hand
And it's a hell of a time for me to be her actual man

How did she go from stone cold to red hot, open tonight
All this honey she is pourin', she must have kept bottled all the time
'Cause heaven knows that I can't believe, that little devil's my used to be
This might be fair play, boys but she ain't playin' right

She's a looking like a new woman
She is in neon light
She's gone from every day square
To party hardy, wild thing, overnight

Yeah, she's a looking like a new woman
Sleek blond with a faking big ten
Sure hits a bad time for me to be her actual man

She's emptying every barstool, got the boys formed in a line
I think I'll slip on back 'cause I cant take the sight

But her a looking like a new woman
My, would you look at that dress
Every eye is on her
She is a walking, talking, little miss confident

Yeah, she's a looking like a new woman
She's got my buddies in the palm of her hands
And it's a hell of a time for me to be her actual man
She picked a hell of a time for me to be her actual man

Новая женщина

Я зависал с парнями в местном баре,
Праздновал обретенную свободу,
Они не называют эти прощальные записки правильными,
Поэтому, когда она принесла их сегодня вечером,
Я ожидал увидеть те же самые крокодильи слёзы.

Но ты выглядишь как новая женщина,
Боже, посмотри на это платье,
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты - ходячая, говорящая мисс Уверенность.

Да, ты выглядишь как новая женщина,
Мои приятели у тебя на крючке,
И это не лучшее время для меня быть твоим мужчиной.

Как ты превратилась из холодной как лёд в горячую штучку за одну ночь?
Вся эта нежность, которую ты изливаешь, должно быть, копилась в тебе всё это время,
Потому что, видит Бог, я не могу поверить, что этот маленький дьявол - моя бывшая,
Это может быть честная игра, ребята, но она играет нечестно.

Ты выглядишь как новая женщина,
Ты в неоновом свете,
Ты превратилась из обычной простушки
В отвязную штучку за одну ночь.

Да, ты выглядишь как новая женщина,
Гламурная блондинка с фальшивой десяткой,
Конечно, сейчас неподходящее время для меня быть твоим мужчиной.

Ты освобождаешь все барные стулья, парни выстроились в очередь,
Думаю, я ускользну назад, потому что не могу на это смотреть.

Потому что ты выглядишь как новая женщина,
Боже, посмотри на это платье,
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты - ходячая, говорящая мисс Уверенность.

Да, ты выглядишь как новая женщина,
Мои приятели у тебя на крючке,
И это не лучшее время для меня быть твоим мужчиной.
Ты выбрала не лучшее время для того, чтобы быть твоим мужчиной.