Nothing Sure Looked Good On You - Gene Watson перевод на немецкий

Nothing Sure Looked Good On You

You found your greener pastures
In a mansion on the hill
With a flashy foreign car to drive
And lots of time to kill.
Now my mind keeps on remembering
The days of me and you
But when we were down to nothing,
Nothin' sure looked good on you.
You said you needed simple things
That I had plenty of
And through the days of dark and rain
We could always live on love.
With his style in life he lured you
And you could not refuse
But when we were down to nothin',
Nothin' sure looked so good on you.
--- Instrumental ---
When you honeymooned in Paris
It was carried on the news
And I heard you laughed your cares away
On a Caribbean cruise.
You were always one for dreamin',
Now your dreams can all come true
But when we were down to nothin',
Nothin' sure looked good on you.
You said you needed simple things
That I had plenty of
And through the days of dark and rain
We could always live on love.
With his style in life he lured you
And you could not refuse
But when we were down to nothin',
Nothin' sure looked so good on you.
Yes, when we were down to nothin',
Nothin' sure looked so good on you...

Nichts sah je so gut an dir aus

Du fandest deine grüneren Weiden
In einer Villa auf dem Hügel
Mit einem auffälligen ausländischen Wagen
Und viel Zeit totzuschlagen.
Jetzt muss ich immer wieder daran denken
An die Tage mit dir und mir
Aber als wir nichts mehr hatten,
Sah das Nichts wirklich gut an dir aus.
Du sagtest, du bräuchtest einfache Dinge
Von denen ich reichlich hatte
Und dass wir durch dunkle und regnerische Tage
Immer von Liebe leben könnten.
Mit seinem Lebensstil lockte er dich
Und du konntest nicht widerstehen
Aber als wir nichts mehr hatten,
Sah das Nichts wirklich so gut an dir aus.
--- Instrumental ---
Als du deine Flitterwochen in Paris verbrachtest
Wurde darüber in den Nachrichten berichtet
Und ich hörte, du lachtest deine Sorgen weg
Auf einer Karibikkreuzfahrt.
Du warst immer eine Träumerin,
Jetzt können all deine Träume wahr werden
Aber als wir nichts mehr hatten,
Sah das Nichts wirklich gut an dir aus.
Du sagtest, du bräuchtest einfache Dinge
Von denen ich reichlich hatte
Und dass wir durch dunkle und regnerische Tage
Immer von Liebe leben könnten.
Mit seinem Lebensstil lockte er dich
Und du konntest nicht widerstehen
Aber als wir nichts mehr hatten,
Sah das Nichts wirklich so gut an dir aus.
Ja, als wir nichts mehr hatten,
Sah das Nichts wirklich so gut an dir aus...