Текст и перевод песни Gene Watson - Old Porch Swing

Old Porch Swing

It's hung there on the front porch
Since this old house was built
It's where the old men whittle
And the women fleece their quilts
It's held four generations
Through whatever life could bring
That ol' swing
That ol' porch swing

It held a grieving widow
When my daddy's daddy died
And now it rocks my children
When they close their sleepy eyes
It's where I popped the question
With a quarter karot ring
That ol' swing
That ol' porch swing

Chorus:
It's been there through the sunshine
It's had it's share of rain
Been a witness to some good times
And a like amount of pain
If it could tell it's story
What a Violin could sing
That ol' swing
That ol' porch swing

It's where brother read the letter
That sent him off to war
We knew he had to go and fight
But we didn't know what for
When he came home he just sat there
And never said a thing
In that swing
That ol' porch swing

Chorus:
It's been there through the sunshine
It's had it's share of rain
Been a witness to some good times
And a like amount of pain
If it could tell it's story
What a Violin could sing
That ol' swing
That ol' porch swing

That ol' swing
That ol' porch swing...

Старые качели на крыльце

Они висят на крыльце,
С тех пор, как этот старый дом был построен.
Здесь старики вырезают фигурки,
А женщины стегают одеяла.
Они качали четыре поколения,
Сквозь все, что жизнь могла принести.
Эти старые качели,
Эти старые качели на крыльце.

Они качали скорбящую вдову,
Когда умер дедушка моего отца.
А теперь они качают моих детей,
Когда они закрывают свои сонные глаза.
Здесь я сделал тебе предложение,
С кольцом в четверть карата.
Эти старые качели,
Эти старые качели на крыльце.

Припев:
Они были здесь под солнцем,
И знали свою долю дождя.
Были свидетелями хороших времен,
И стольких же печалей.
Если бы они могли рассказать свою историю,
Какую бы песню сыграла скрипка.
Эти старые качели,
Эти старые качели на крыльце.

Здесь брат читал письмо,
Которое отправило его на войну.
Мы знали, что он должен идти и сражаться,
Но мы не знали за что.
Когда он вернулся домой, он просто сидел здесь,
И не произнес ни слова.
На этих качелях,
На этих старых качелях на крыльце.

Припев:
Они были здесь под солнцем,
И знали свою долю дождя.
Были свидетелями хороших времен,
И стольких же печалей.
Если бы они могли рассказать свою историю,
Какую бы песню сыграла скрипка.
Эти старые качели,
Эти старые качели на крыльце.

Эти старые качели,
Эти старые качели на крыльце...