Only Yesterday - Gene Watson перевод на немецкий

Only Yesterday

Fancy meeting you here
I guess I always knew there'd
Come a time we'd meet this way
It's good to see your face again
How long has it been
It seems like only yesterday.

You know I still remember
Time we spent together
Little things we'd do and say
The night you said goodbye
Stays here on my mind
As if it were only yesterday.

Chorus:
I feel the unrelenting march of time
And every day I fall another day behind
I want no other love, I wish on stars above
Not for tomorrow only yesterday.

--- Instrumental ---

Chorus:
I feel the unrelenting march of time
And every day I fall another day behind.

Our love builds on for me
It is my everything
But for you it's only yesterday

But for you it's only yesterday...

Nur Gestern

Komisch, dich hier zu treffen
Ich schätze, ich wusste immer, dass es
eine Zeit geben würde, wo wir uns so begegnen würden
Es ist schön, dein Gesicht wiederzusehen
Wie lange ist das her?
Es scheint wie nur gestern.

Weißt du, ich erinnere mich noch
an die Zeit, die wir zusammen verbrachten
an die kleinen Dinge, die wir taten und sagten
Die Nacht, in der du Lebewohl sagtest
bleibt mir im Gedächtnis
Als ob es erst gestern wäre.

Refrain:
Ich fühle den unaufhaltsamen Lauf der Zeit
Und jeden Tag falle ich einen weiteren Tag zurück
Ich will keine andere Liebe, ich wünsche mir von den Sternen oben
Nicht das Morgen, nur das Gestern.

--- Instrumental ---

Refrain:
Ich fühle den unaufhaltsamen Lauf der Zeit
Und jeden Tag falle ich einen weiteren Tag zurück.

Unsere Liebe lebt für mich weiter
Sie ist mein Ein und Alles
Aber für dich ist es nur Gestern

Aber für dich ist es nur Gestern...