Текст и перевод песни Gene Watson - This Dream's On Me

This Dream's On Me

You said you dreamed of candle light
And old time French Champagne
Satin pillows on a bed
Music softly playing
Tonight you're gonna have it all
I only aim to please
Let me lead you down the hall
This dream's on me

Dreams for some will always be a mystery
Like a fairy tale, just make believe
Won't you let me show you how good love can be
This dream's on me

Close your eyes I'll take you where
I hope you'll come to stay
I know I've told you all your dreams
May come true someday
They're waiting right behind that door
Yours to touch and see
Tonight will be like none before
This dream's on me

Dreams for some will always be a mystery
Like a fairy tale, just make believe
Won't you let me show you how good love can be
This dream's on me
This dream's on me

Ce rêve est pour moi

Tu as dit que tu rêvais de lumière de bougie
Et de vieux champagne français
Des oreillers de satin sur un lit
De la musique qui joue doucement
Ce soir, tu vas tout avoir
Je ne vise qu'à te plaire
Laisse-moi te conduire dans le couloir
Ce rêve est pour moi

Les rêves pour certains seront toujours un mystère
Comme un conte de fées, juste faire semblant
Ne veux-tu pas me laisser te montrer à quel point l'amour peut être bon
Ce rêve est pour moi

Ferme les yeux, je vais t'emmener où
J'espère que tu resteras
Je sais que je t'ai dit que tous tes rêves
Pourraient se réaliser un jour
Ils attendent juste derrière cette porte
À toi de toucher et de voir
Ce soir sera comme aucun autre
Ce rêve est pour moi

Les rêves pour certains seront toujours un mystère
Comme un conte de fées, juste faire semblant
Ne veux-tu pas me laisser te montrer à quel point l'amour peut être bon
Ce rêve est pour moi
Ce rêve est pour moi